1 00:00:01,001 --> 00:00:02,294 [R.J.] Προηγουμένως στις R.J. Decker… 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,670 [Emi] Δεν το έκανα. 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,716 Δεν θα το έκανα ποτέ. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,762 [παρουσιαστής ειδήσεων] Η Emilia Ochoa συνελήφθη για φόνο νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,722 αλλά με τη σημερινή εκπληκτική εξέλιξη, 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,934 όλες οι κατηγορίες εναντίον της κ. Ochoa έχουν πέσει. 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,562 Αν με ρωτούσες πριν από 15 χρόνια τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου, 8 00:00:20,646 --> 00:00:22,814 θα σου έλεγα Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 9 00:00:22,898 --> 00:00:25,734 Απλά πρέπει, δεν ξέρω… 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,863 -προσπάθησε να βρω ξανά αυτή την εκδοχή του εαυτού μου. -Ποιος είναι ο Τρούντι; 11 00:00:29,947 --> 00:00:35,494 Ο Trudy είναι αυτή η χαριτωμένη τεχνολογία CSU Ο θείος R.J. προσπαθεί να αισθανθεί με. 12 00:00:35,577 --> 00:00:39,456 Γνώρισα τον φίλο σου τον Τρούντι. Ζητήστε από αυτό το κορίτσι να βγει. Της αρέσεις. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,586 [♪ Το "The Tide Is High" παίζει] 14 00:00:54,346 --> 00:00:59,393 Μεγαλώνοντας σε γραφείο τελετών, εσύ αναπτύξτε ένα υψηλό επίπεδο άνεσης για ακαθάριστο. 15 00:00:59,476 --> 00:01:01,061 -Για ακαθάριστο; Ω. -Ναι. Μικτός. 16 00:01:01,144 --> 00:01:03,689 Είναι μέρος αυτού που με καθοδήγησε στη Μονάδα Εγκλήματος, προφανώς. 17 00:01:03,772 --> 00:01:06,692 -Δικαίωμα; -Ναι. Είσαι καλά; 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,653 Όχι, απλά νομίζω ότι έχεις ένα… υψηλό επίπεδο άνεσης 19 00:01:09,736 --> 00:01:11,280 με-με-με πολλά πράγματα. 20 00:01:11,363 --> 00:01:15,742 Και, ξέρετε, για έναν τύπο που ξόδεψε χρόνο στη φυλακή, παραδόξως δεν το κάνεις. 21 00:01:15,826 --> 00:01:16,827 Ξέρεις για αυτό; 22 00:01:16,910 --> 00:01:18,912 Είναι ο άλλος λόγος Ήθελα να δουλέψω στο CSU. 23 00:01:18,996 --> 00:01:20,581 Ξέρεις, Θα μπορούσα να ζητήσω ελέγχους ιστορικού. 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,166 [γέλια] αστειεύομαι. 25 00:01:24,793 --> 00:01:25,961 Περνάς καλά; 26 00:01:26,044 --> 00:01:27,546 Περνάω υπέροχα. 27 00:01:27,629 --> 00:01:32,259 Κι εγώ επίσης. Είμαι, πραγματικά. Απλώς γίνονται πολλά εδώ. 28 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 Είναι ένα αστείο μέρος για ένα πρώτο ραντεβού δεδομένων όλων των περισπασμών, 29 00:01:35,429 --> 00:01:36,847 αλλά όχι… [τραυλίζει] …Περνάω υπέροχα. 30 00:01:36,930 --> 00:01:39,850 Λοιπόν, αν νομίζετε ότι αποσπά την προσοχή τώρα, περιμένετε για το χρόνο σίτισης. 31 00:01:39,933 --> 00:01:42,561 Δηλαδή, αυτοί… ρίχνουν τσαμπουκά από την κορυφή. 32 00:01:42,644 --> 00:01:44,604 Και γίνεται όλο αιματηρό και υπάρχει... 33 00:01:44,688 --> 00:01:46,690 Απλώς θα συνεχίσεις μπλέκεις μαζί μου, ε; 34 00:01:46,773 --> 00:01:48,191 θα σταματήσω. 35 00:01:48,275 --> 00:01:50,277 Κάποια μέρα. Πιθανώς. 36 00:01:53,572 --> 00:01:56,575 Ξέρεις, πραγματικά… Πραγματικά δεν αισθάνομαι απειλείται από γοργόνες. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,578 Μπορώ να κάνω πράγματα που δεν μπορούν. 38 00:02:00,203 --> 00:02:01,455 Τι, σαν περπάτημα; 39 00:02:02,247 --> 00:02:05,334 Φυσικά, αυτό εννοούσα. Βόλτα. Μμ-χμμ. 40 00:02:05,417 --> 00:02:06,418 [τηλεφωνικά κουδούνια] 41 00:02:07,544 --> 00:02:09,838 Ω, συγγνώμη. [γέλια] 42 00:02:11,882 --> 00:02:13,383 Α, ε… 43 00:02:13,467 --> 00:02:15,927 - Ανάθεμα, λυπάμαι. I-I-Πρέπει να φύγω. -Αυτή τη στιγμή; 44 00:02:16,011 --> 00:02:17,971 [Τρούντι] Ναι, το ψυγείο αποδεικτικών στοιχείων έχασε το ρεύμα. 45 00:02:18,055 --> 00:02:19,765 Η εφεδρική γεννήτρια είναι στο φριτς, 46 00:02:19,848 --> 00:02:22,225 και πρέπει να μετακινήσω τα δείγματα πριν γίνουν τοστ. 47 00:02:22,309 --> 00:02:25,520 -Λυπάμαι. -Ω. Είναι εντάξει. Εγώ… Χρειάζεστε βοήθεια; 48 00:02:25,604 --> 00:02:26,980 Ε! Λοιπόν, πόντοι για ιπποτισμό. 49 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 Στην πραγματικότητα, περισσότεροι πόντοι για την επιθυμία να μεταφέρουμε το ραντεβού μας 50 00:02:29,399 --> 00:02:30,817 σε ένα δωμάτιο-ψυγείο γεμάτο με κουκούτσι, 51 00:02:30,901 --> 00:02:33,862 αλλά ναι, δεν είσαι εξουσιοδοτημένος για τη διατήρηση της αλυσίδας επιμέλειας. 52 00:02:33,945 --> 00:02:37,240 Ευχαριστώ, λοιπόν. Αλλά εσύ μείνε, μείνε. Απολαύστε τον εαυτό σας. 53 00:02:37,324 --> 00:02:38,992 Ερχομαι. Χμ, νομίζω ότι της αρέσεις. 54 00:02:41,620 --> 00:02:43,830 [αναστεναγμοί] Γεια. 55 00:02:44,581 --> 00:02:46,083 [νύφη] Όλα έχουν καταστραφεί. 56 00:02:46,166 --> 00:02:48,669 Μπλερ, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά εμείς μπορεί ακόμα να κάνει το καλύτερο από αυτό, σωστά; 57 00:02:48,752 --> 00:02:50,003 Σήμερα δεν έχει να κάνει με τον καιρό. 58 00:02:50,087 --> 00:02:51,797 Κοίταξες έξω; 59 00:02:51,880 --> 00:02:53,757 Οι φωτογραφίες θα είναι τρομερές. 60 00:02:58,387 --> 00:03:01,223 Τι πρέπει να κάνω με… αυτό; 61 00:03:02,891 --> 00:03:05,268 Μπορεί και να μην παντρευτούμε. 62 00:03:05,352 --> 00:03:07,104 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 63 00:03:07,187 --> 00:03:11,066 [Μπλερ] Όχι; Η Άβα μας υποσχέθηκε έναν τυφώνα. 64 00:03:12,025 --> 00:03:15,028 [παντελόνι] «Αυτό είναι εγγυημένο να χτυπήσει», είπε. 65 00:03:15,112 --> 00:03:18,323 -Δεν είπε, «Εγγυημένα». -Ό,τι να 'ναι! 90%! 66 00:03:18,407 --> 00:03:21,201 Και… [λαχάνιασμα] …παρεμπιπτόντως, αν μπορείτε να κάνετε λάθος, 67 00:03:21,284 --> 00:03:22,369 τι σπουδαζεις καν? 68 00:03:23,161 --> 00:03:26,248 -Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. -Όχι, είναι απλό. 69 00:03:26,331 --> 00:03:30,377 Η Άβα μου υποσχέθηκε έναν τυφώνα και εγώ υποσχέθηκε στους οπαδούς μου έναν γάμο τυφώνα. 70 00:03:30,460 --> 00:03:34,506 Δραματικές φωτογραφίες, δυνατή βροχή, σκοτεινοί, θυμωμένοι ουρανοί. 71 00:03:34,589 --> 00:03:37,592 Αυτός ο ουρανός είναι τόσο ευχάριστος που θα μπορούσα να τρέμω. 72 00:03:37,676 --> 00:03:39,594 Που πάτε; 73 00:03:39,678 --> 00:03:40,846 Για να βρείτε την Άβα. 74 00:03:52,023 --> 00:03:56,111 -♪ Τυφώνας Matilda, Hurricane Matilda ♪ - Παιδιά. 75 00:03:56,194 --> 00:03:57,696 -♪ Μια κοιλότητα χαμηλής πίεσης ♪ - Παιδιά. Παιδιά! 76 00:03:57,779 --> 00:03:59,448 -♪ Έστειλε τη Ματίλντα στη θάλασσα ♪ - Παιδιά. 77 00:03:59,531 --> 00:04:00,740 Τι κάνεις; 78 00:04:00,824 --> 00:04:03,118 Λοιπόν, η Matilda είναι μη εμφάνιση, έτσι το ονομάζουμε επίσημα 79 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 -ένα «Χωρίς τυφώνα πάρτι». -Δικαίωμα. 80 00:04:04,911 --> 00:04:07,956 Ό,τι κι αν σου βάλει η ζωή, φίλε, πρέπει να φτιάξεις λεμονάδα. 81 00:04:08,039 --> 00:04:09,040 Ξέρεις τι λέω; 82 00:04:09,124 --> 00:04:11,626 Εντάξει, χαίρομαι που περνάς καλά. 83 00:04:11,710 --> 00:04:13,670 Ας το δροσίσουμε σχετικά με τη συζήτηση "χωρίς τυφώνα", εντάξει; 84 00:04:13,753 --> 00:04:16,089 Ο Μπλερ είναι λίγο συγκινητικός για αυτό τώρα. 85 00:04:16,173 --> 00:04:17,883 Και ίσως ήρθε η ώρα να κόψουμε τον Πάτρικ. 86 00:04:17,966 --> 00:04:19,676 Γεια, εγώ Ubered. 87 00:04:19,759 --> 00:04:20,886 Έχετε δει την Άβα; 88 00:04:20,969 --> 00:04:23,472 Είδα το αμάξι της έξω, οπότε είναι κάπου εδώ. 89 00:04:23,555 --> 00:04:25,390 Πρέπει να τη βρω πριν το βρει ο Μπλερ. 90 00:04:40,489 --> 00:04:41,490 [το τηλέφωνο χτυπάει] 91 00:04:53,585 --> 00:04:56,254 [Ava] Γεια, φτάσατε στην Άβα. Αφήστε ένα μήνυμα. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,782 [♪ Το «La Fruta» της Bella Rabbit παίζει] 93 00:05:37,337 --> 00:05:41,842 -[Emi] Ευχαριστώ. Κέλλυ! [γέλια] -Έμι, ευχαριστώ που με γνώρισες. 94 00:05:41,925 --> 00:05:44,302 Ήταν τόσο καλό που άκουσα από εσάς. 95 00:05:44,386 --> 00:05:45,762 Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν... 96 00:05:45,846 --> 00:05:49,474 Το πάρτι συνταξιοδότησης του καθηγητή Χολτ. Πριν από τρία τέσσερα χρόνια. 97 00:05:49,558 --> 00:05:52,602 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να ακυρώσουμε. Προετοιμαζόμουν για έναν τυφώνα. 98 00:05:52,686 --> 00:05:54,980 Ναι, εσύ και όλη η ακτογραμμή. Σταθήκαμε τυχεροί. 99 00:05:55,063 --> 00:05:56,606 [γέλια] Ναι, το κάναμε. 100 00:05:56,690 --> 00:05:58,817 -Σας ευχαριστώ. [γέλια] -Ευχαριστώ. 101 00:05:58,900 --> 00:06:02,070 Εκτίμησα πολύ το μήνυμά σας όταν περνούσα τα πάντα. 102 00:06:02,153 --> 00:06:03,280 Θα προσφερόμουν να κάνω περισσότερα, 103 00:06:03,363 --> 00:06:06,032 αλλά άκουσα ότι ήσουν με τους Ballmer, Simms και Gutiérrez, έτσι… 104 00:06:06,116 --> 00:06:07,200 Ήμουν σε καλά χέρια. 105 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 [Kelly] Το καλύτερο. 106 00:06:09,202 --> 00:06:10,704 Τι; 107 00:06:11,288 --> 00:06:14,082 Απλά αναρωτιέμαι πότε έγινες τόσο σεμνός. 108 00:06:15,125 --> 00:06:16,668 Θυμάμαι που είπες στη Νομική 109 00:06:16,751 --> 00:06:20,088 θα ήσουν η πιο τρομακτική ανατροπή δικηγόρου υπεράσπισης στη Φλόριντα. 110 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 Μόνο που δεν είπες ανατροπή. 111 00:06:21,423 --> 00:06:23,216 Είμαι αρκετά τρομακτικός, ε; 112 00:06:23,300 --> 00:06:24,718 [Emi] Σε έναν εισαγγελέα, ναι. 113 00:06:24,801 --> 00:06:27,095 Σε κάποιον που σου έπιασε τα μαλλιά 114 00:06:27,178 --> 00:06:30,056 αφού σε «εξυπηρέτησαν» στο Finney's Tavern ένα βράδυ; 115 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 Εσύ και αυτή η ατσάλινη παγίδα που το λες εγκέφαλο. 116 00:06:34,811 --> 00:06:37,272 Χαίρομαι που δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσω εναντίον σου σε μια δικαστική αίθουσα. 117 00:06:39,858 --> 00:06:42,777 Ο λόγος που σε κάλεσα είναι επειδή η εταιρεία μου και εγώ 118 00:06:42,861 --> 00:06:45,655 αναρωτιόντουσαν αν μπορούσες να βοηθήσεις σε μια υπόθεση. 119 00:06:45,739 --> 00:06:47,991 Κάποιον που πιστεύουμε κατηγορήθηκε ψευδώς, 120 00:06:48,074 --> 00:06:49,159 σαν τον εαυτό σου. 121 00:06:50,035 --> 00:06:51,995 Ξέρεις Δεν κάνω εξάσκηση εδώ και χρόνια, σωστά; 122 00:06:52,078 --> 00:06:54,748 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να βοηθήσει με διαφορετική ιδιότητα. 123 00:06:54,831 --> 00:06:57,459 Ξέρεις το είδος των πελατών που εκπροσωπούμε συνήθως. 124 00:06:57,542 --> 00:06:59,836 Άνθρωποι που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά Ballmer, Simms και Gutiérrez. 125 00:06:59,919 --> 00:07:03,715 Άνθρωποι χωρίς το κασέ σας, άτομα χωρίς τις σχέσεις σας, 126 00:07:03,798 --> 00:07:05,967 ανθρώπους με τους οποίους τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι τόσο ευγενικά. 127 00:07:06,051 --> 00:07:09,220 Έχετε γίνει το πρόσωπο του πώς το σύστημα μπορεί να το κάνει λάθος. 128 00:07:09,304 --> 00:07:12,390 Ε, ή τουλάχιστον θα μπορούσες να γίνεις το πρόσωπο. 129 00:07:12,474 --> 00:07:15,769 Οπότε σκέφτεσαι αν εμφανιστώ σε μια… μια συνέντευξη τύπου ή δύο 130 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 να βοηθήσει να τραβήξει την προσοχή στην περίπτωση του πελάτη σας… 131 00:07:17,604 --> 00:07:19,230 Μπορεί να πάρει ένα πιο δίκαιο κούνημα. 132 00:07:19,314 --> 00:07:22,734 Θα έπρεπε να το σκεφτώ, για να μην πω να μάθουν για την υπόθεση. 133 00:07:22,817 --> 00:07:25,111 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 134 00:07:25,195 --> 00:07:27,697 Το όνομά του είναι Γκάμπριελ Ρομέρο. Κοιτάξτε το. 135 00:07:27,781 --> 00:07:30,992 Αν υπάρχει κάτι παραπάνω θες να μάθεις, απλώς ρώτησε. 136 00:07:34,954 --> 00:07:35,955 Μπορώ να δω; 137 00:07:36,790 --> 00:07:38,792 Εντάξει, αυτό είναι η Άβα, το θύμα; 138 00:07:38,875 --> 00:07:40,669 [μαθητής] Ζευγαρώσαμε ως ερευνητικοί εταίροι πολύ. 139 00:07:40,752 --> 00:07:43,463 Ορίστε. Στη μετεωρολογία, σωστά; 140 00:07:43,546 --> 00:07:45,340 Όχι ακριβώς, αλλά κοντά. 141 00:07:45,423 --> 00:07:48,426 Ήταν επιστήμη της ατμόσφαιρας. Είμαι μηχανικός περιβάλλοντος. 142 00:07:48,510 --> 00:07:53,807 Δοκιμάσαμε λοιπόν πράγματα όπως το πώς κολλάει η οροφή θα αντέξει σε ακραίους ανέμους. 143 00:07:53,890 --> 00:07:55,350 Πώς θα το έκανες αυτό; 144 00:07:55,433 --> 00:07:56,726 Τους φυσάς ακραίος άνεμος. 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,353 Ναι, λογικό. 146 00:07:59,354 --> 00:08:01,815 Sloane, μπορώ να ρωτήσω γιατί προσλαμβάνετε ένα PI; 147 00:08:01,898 --> 00:08:04,984 Δηλαδή, μίλησα φίλος με το FLPD. 148 00:08:05,068 --> 00:08:07,195 Ήδη θεραπεύονται Η υπόθεση της Άβα ως ανθρωποκτονία. 149 00:08:07,278 --> 00:08:09,823 Δεν εννοώ να είμαι ασεβής στον φίλο σου, 150 00:08:09,906 --> 00:08:14,035 αλλά στατιστικά, περίπου το 40% των ανθρωποκτονιών παραμένουν άλυτα. 151 00:08:14,119 --> 00:08:16,037 Δεν θέλω να συμβεί αυτό στην Άβα. 152 00:08:16,621 --> 00:08:19,708 Ελπίζω ότι μπορείτε να βελτιώσετε αυτές τις πιθανότητες. 153 00:08:19,791 --> 00:08:23,002 Και γνωρίζετε σε ποια κατάσταση βρέθηκε το πτώμα; 154 00:08:23,086 --> 00:08:25,922 Θέλω να πω, ακούγεται σαν να ήταν, ε, την χτύπησαν πολύ άσχημα. 155 00:08:26,005 --> 00:08:28,133 Οποιοσδήποτε στη ζωή της που ίσως είχε κακή διάθεση 156 00:08:28,216 --> 00:08:30,677 ή ίσως ένα αγόρι αυτό δεν έπρεπε να είναι μαζί της; 157 00:08:30,760 --> 00:08:32,512 Δεν είχε αγόρι. 158 00:08:32,595 --> 00:08:34,347 Α, αλλά θα μπορούσατε να ρωτήσετε τη Χέδερ. 159 00:08:34,431 --> 00:08:37,142 Αυτός είναι ο παλιός της συγκάτοικος. Μπορεί να ξέρει κάτι που δεν ξέρω. 160 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Ήταν κοντά; 161 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Κάπως το αντίθετο. 162 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Είχαν μια πτώση και μετά Η Χέδερ μετακόμισε στη δική της θέση. 163 00:08:43,064 --> 00:08:47,444 Θεέ μου. Δεν νομίζεις ότι η Χέδερ θα μπορούσε είχατε κάποια σχέση με αυτό, εσείς; 164 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 [αναστεναγμοί] 165 00:08:55,869 --> 00:08:58,371 -Γεια. -Καλωσόρισμα. 166 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 Ευχαριστώ. 167 00:09:00,331 --> 00:09:03,001 Αγγίξτε οτιδήποτε σας καλεί. 168 00:09:03,084 --> 00:09:04,335 Εκτός από τον Κέβιν. 169 00:09:05,545 --> 00:09:07,964 Η γάτα. Είναι κάπου εδώ. 170 00:09:08,048 --> 00:09:09,340 Τιμούμε την αυτονομία του. 171 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 Φυσικά. 172 00:09:14,387 --> 00:09:16,347 Μου νιώθεις σαν… 173 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Ένας αναζητητής. 174 00:09:18,391 --> 00:09:21,436 Ω. Λοιπόν, ψάχνω για κάποιες απαντήσεις. 175 00:09:21,519 --> 00:09:23,271 Είσαι η Χέδερ, σωστά; 176 00:09:23,354 --> 00:09:25,440 Είμαι ο R.J. Decker. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 177 00:09:25,523 --> 00:09:29,319 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για την πρώην συγκάτοικο σου, Άβα Κβον. 178 00:09:29,402 --> 00:09:31,988 [αναστενάζει] Τι λέει ότι έκανα τώρα; 179 00:09:32,072 --> 00:09:35,700 Λοιπόν, δεν λέει πολλά. Σκοτώθηκε χθες. 180 00:09:37,994 --> 00:09:41,164 [Heather] Συγγνώμη, είναι απλά… [αναστεναγμοί] …πολλά να λάβετε. 181 00:09:41,247 --> 00:09:42,749 Σε πειράζει να μου πεις πού ήσουν 182 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 χθες το απόγευμα μεταξύ, ας πούμε, 3:00 και 6:00; 183 00:09:46,002 --> 00:09:47,670 Τι, νομίζεις ότι τη σκότωσα; 184 00:09:47,754 --> 00:09:50,256 [R.J.] Λοιπόν, εγώ… Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο ισχυρός ύποπτος, 185 00:09:50,340 --> 00:09:51,674 αλλά πρέπει να ρωτήσω. 186 00:09:51,758 --> 00:09:56,221 Τη συμμαθήτρια της Α-Άβα, τη Σλόουν, την πήρε η εντύπωση που δεν συμφωνήσατε. 187 00:09:56,304 --> 00:09:57,889 Είπε ότι έφυγες. 188 00:09:57,972 --> 00:10:01,935 [αναστεναγμοί] Ήμουν εδώ και δούλευα. Οι κάμερες ασφαλείας θα το δείξουν. 189 00:10:02,018 --> 00:10:06,022 Όσο για την αποχώρησή μου, Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήθελε η Άβα. 190 00:10:06,106 --> 00:10:09,192 Συνέχισε να φτιάχνεται πράγματα για τα οποία πρέπει να στεναχωριέσαι. 191 00:10:09,275 --> 00:10:10,527 Άφησα λάθος την κεφαλή του ντους. 192 00:10:10,610 --> 00:10:12,654 Πάρκαρα στο χώρο στάθμευσης της. 193 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Είπε ότι έκλεψα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια. 194 00:10:15,115 --> 00:10:16,699 Και τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια; 195 00:10:16,783 --> 00:10:21,788 Νομίζω ότι ήθελε απλώς να ζήσει μόνη της, οπότε της έδωσα αυτό που ήθελε. 196 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 Μπορώ να σας δείξω τα κείμενα. 197 00:10:25,166 --> 00:10:27,252 -Ε. -"Εε", τι; 198 00:10:27,335 --> 00:10:29,546 Στον γάμο που είπες ότι σκοτώθηκε η Άβα; 199 00:10:29,629 --> 00:10:32,549 Η νύφη, Μπλερ, ξεκίνησε ένα ομαδικό κείμενο με όλους τους καλεσμένους. 200 00:10:32,632 --> 00:10:34,926 Σταμάτησα να δίνω σημασία γιατί δεν πήγα. 201 00:10:35,009 --> 00:10:40,431 Σήμερα είναι σε αυτό, ζητώντας από τους ανθρώπους να «σβήσουν αυτά που είπα χθες για την Άβα. 202 00:10:40,515 --> 00:10:44,018 -Καλύτερα αν δεν το δουν οι μπάτσοι». -Εντάξει, συγγνώμη, τι ακριβώς είπε; 203 00:10:44,102 --> 00:10:45,103 ψάχνω. 204 00:10:45,687 --> 00:10:48,314 Υποτίθεται ότι είναι αυτό ολόκληρος γάμος καταιγίδας. 205 00:10:48,398 --> 00:10:50,024 Ο γάμος ήταν απλώς μια παρτίδα γιατί 206 00:10:50,108 --> 00:10:52,735 Η Άβα ήταν θετική ερχόταν ο τυφώνας. 207 00:10:54,362 --> 00:10:55,363 Τι; 208 00:10:55,446 --> 00:10:59,492 Όταν ο τυφώνας δεν ήρθε, Ο Μπλερ ήταν θυμωμένος με την Άβα. 209 00:10:59,576 --> 00:11:03,538 Συγγνώμη, αναστατώθηκε το γάμο της δεν επρόκειτο να βρέξει; 210 00:11:03,621 --> 00:11:05,165 Δεν είναι αυτό που θέλουν συνήθως οι νύφες, 211 00:11:05,248 --> 00:11:07,375 αλλά και πάλι, οι άνθρωποι δεν τείνουν να σκοτώσει λόγω του καιρού. 212 00:11:07,458 --> 00:11:08,835 Είσαι σίγουρος για αυτό; 213 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Γιατί εκείνα τα κείμενα που ρωτάει ο Μπλερ τον κόσμο 214 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 να διαγράψουν πριν τους δουν οι μπάτσοι, 215 00:11:14,299 --> 00:11:16,551 λένε κυριολεκτικά θα τη σκοτώσει. 216 00:11:23,641 --> 00:11:26,394 Μετά βίας ήξερα την Άβα. Δεν μου άρεσε καν. 217 00:11:26,477 --> 00:11:28,980 Εντάξει, δεν το κάνεις μόνος σου οποιαδήποτε χάρη οδηγεί σε αυτό. 218 00:11:29,063 --> 00:11:33,026 Εννοώ απλώς ότι η Άβα ήταν φίλη του Ράιαν. Ένας από τους σπασίκλες του καιρού. 219 00:11:33,109 --> 00:11:34,569 Υποτίθεται ότι είναι όλοι ειδικοί, 220 00:11:34,652 --> 00:11:36,779 γι' αυτό την πίστεψα όταν είπε ότι ερχόταν ο τυφώνας. 221 00:11:36,863 --> 00:11:39,032 Ένας από τους φίλους σου είχε την καλοσύνη να μοιραστεί μαζί μας 222 00:11:39,115 --> 00:11:41,284 μερικά μηνύματα που έστειλες στην Άβα χθες. 223 00:11:41,367 --> 00:11:44,412 «Δεν έχεις ιδέα τι μου κόστισες. Θα σας κάνω να πληρώσετε για αυτό. 224 00:11:44,495 --> 00:11:46,915 Τη στιγμή που θα σε βρω, θα σε σκοτώσω». 225 00:11:46,998 --> 00:11:49,584 Μπορώ να δω γιατί ήθελες άτομα να τα διαγράψουν. 226 00:11:49,667 --> 00:11:52,545 Ήθελα να διαγραφούν έτσι Δεν θα έμοιαζα με ύποπτο για φόνο. 227 00:11:52,629 --> 00:11:54,964 Αστείο πώς προσπαθείς να καταστρέψεις στοιχεία μπορεί να αποτύχει με αυτόν τον τρόπο. 228 00:11:55,048 --> 00:11:57,550 Υπέρβαλα. 229 00:11:57,634 --> 00:12:00,053 Θα έστελνα μήνυμα για όλα αυτά; αν την σκότωνα; 230 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 Γιατί ήσουν τόσο θυμωμένος; 231 00:12:01,512 --> 00:12:04,098 Δεν πήρες Ο γάμος σας που διώχνει την καταιγίδα, και τι; 232 00:12:04,182 --> 00:12:06,726 Αν δεν είσαι influencer, δεν θα καταλάβαινες. 233 00:12:06,809 --> 00:12:07,894 Δοκίμασέ με. 234 00:12:07,977 --> 00:12:10,188 Πέρασα χρόνια δημιουργώντας έναν ακόλουθο, 235 00:12:10,271 --> 00:12:13,942 και τελικά προσγειώθηκα μια κορυφαία μάρκα περιπέτειας, το Arctic Mountain. 236 00:12:14,025 --> 00:12:17,028 Και όχι μόνο δωρεάν προϊόντα και έναν κωδικό συνεργάτη, ένα πραγματικό συμβόλαιο. 237 00:12:17,111 --> 00:12:21,115 -Πόσα λεφτά μιλάμε; -Ανάλογα με την απόδοση, πολλά. 238 00:12:22,033 --> 00:12:25,578 Υποσχέθηκα στους followers μου έναν γάμο κατευθείαν από μια ταινία καταστροφής, 239 00:12:25,662 --> 00:12:28,081 και αντ' αυτού, Έχω λιακάδα και πεταλούδες, 240 00:12:28,164 --> 00:12:29,666 και έμοιαζα σαν ηλίθιος. 241 00:12:29,749 --> 00:12:31,668 Μερικοί από τους ανθρώπους που έχω ήδη πάρει συνέντευξη, 242 00:12:31,751 --> 00:12:34,504 όλοι έχασαν τα ίχνη σου λίγο πριν ανακαλυφθεί το σώμα της Άβα. 243 00:12:34,587 --> 00:12:35,630 Τρέχετε κάπου; 244 00:12:35,713 --> 00:12:39,133 [χλευάζει] Λοιπόν, ναι. σφουγγαρίζω. 245 00:12:40,969 --> 00:12:42,262 [αναστεναγμοί] 246 00:12:43,554 --> 00:12:44,639 Κοιτάξτε. 247 00:12:46,641 --> 00:12:49,560 Αυτό λήφθηκε λίγο πριν καταστραφεί η μέρα. 248 00:12:49,644 --> 00:12:52,981 Κοίτα αυτό το φόρεμα. Αυτά τα νύχια. 249 00:12:53,690 --> 00:12:57,277 Ειλικρινά νομίζεις ότι βγήκα έξω και ότι χτύπησα κάποιον μέχρι θανάτου; 250 00:12:57,360 --> 00:13:00,363 Γιατί αν το κάνεις, πρέπει να μιλήσεις οι μπάτσοι που έφτασαν πρώτοι στο σπίτι, 251 00:13:00,446 --> 00:13:02,824 και να τους ρωτήσω αν είχα μια μόνο τρίχα εκτός τόπου. 252 00:13:03,491 --> 00:13:06,369 Είναι χάλια που κάποιος σκότωσε την Άβα, αλλά δεν ήμουν εγώ. 253 00:13:08,037 --> 00:13:10,415 Γεια σου. Είναι νερό. 254 00:13:14,711 --> 00:13:17,880 Η αρραβωνιαστικιά σου, είναι αρκετά κινούμενη, ε; 255 00:13:17,964 --> 00:13:21,301 Ναι, θα έλεγα ότι είναι κινούμενο κάπως την προεπιλεγμένη της ρύθμιση. 256 00:13:22,093 --> 00:13:23,886 Αλλά όπως είπα, δεν σκότωσε την Άβα. 257 00:13:23,970 --> 00:13:27,140 Απλώς ήταν θυμωμένη μαζί της το μπέρδεμα με τον τυφώνα. 258 00:13:27,223 --> 00:13:28,474 Δεν ήσουν; 259 00:13:29,309 --> 00:13:31,477 Όχι, δεν έφταιγε η Άβα. 260 00:13:32,937 --> 00:13:34,564 -Μπορώ να σου δείξω κάτι; -Ναι. 261 00:13:36,107 --> 00:13:40,028 Πριν από δύο νύχτες, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, Η Άβα μας έστειλε αυτό. 262 00:13:40,111 --> 00:13:42,113 Το έβγαλε από το site για το Εθνικό Κέντρο Τυφώνων. 263 00:13:42,196 --> 00:13:44,407 Είναι η πηγή για τέτοια πράγματα. 264 00:13:44,490 --> 00:13:47,452 Δικαίωμα. εννοώ, Βλέπω ότι είναι τυφώνας, αλλά τι; 265 00:13:47,535 --> 00:13:48,995 Τι μου λείπει; 266 00:13:49,078 --> 00:13:52,123 Αυτός ο χάρτης έδειξε τη Ματίλντα ήταν πάνω από τα νησιά Abaco. 267 00:13:52,206 --> 00:13:55,043 Είναι μέρος των Μπαχάμες, περίπου 180 μίλια ανατολικά της Φλόριντα. 268 00:13:56,085 --> 00:13:59,130 Μαζί με την κορυφογραμμή υψηλής πίεσης που αναγκάζει την καταιγίδα δυτικά, 269 00:13:59,213 --> 00:14:02,633 αν ένας τυφώνας χτυπήσει τους Abacos, είναι βασικά μια κλειδαριά για να χτυπήσει εδώ. 270 00:14:02,717 --> 00:14:04,093 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάει. 271 00:14:04,177 --> 00:14:05,386 Γι' αυτό η Άβα πήδηξε το όπλο. 272 00:14:05,470 --> 00:14:07,805 Το θέμα είναι ότι αυτός ο χάρτης είναι λάθος. 273 00:14:07,889 --> 00:14:08,890 Λανθασμένος; Λάθος, πώς; 274 00:14:08,973 --> 00:14:10,683 Θέλω να πω, οι καταιγίδες αλλάζουν πορεία όλη την ώρα. 275 00:14:10,767 --> 00:14:12,894 Δεν χτυπούν νησί. 276 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 Αυτός είναι ο χάρτης που βρίσκεται τώρα. 277 00:14:15,730 --> 00:14:18,149 Δεν λέει μόνο η καταιγίδα άλλαξε πορεία. 278 00:14:18,232 --> 00:14:21,652 Λέει ότι η Matilda δεν χτύπησε ποτέ τους Abacos. 279 00:14:21,736 --> 00:14:23,863 Λοιπόν, συγγνώμη, ο πρώτος χάρτης, αυτή που είδε η Άβα, 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,948 έδειξε κάτι που δεν έγινε ποτέ; 281 00:14:26,032 --> 00:14:28,743 Πώς λειτουργεί το Εθνικό Κέντρο Τυφώνων κάνει ένα τέτοιο λάθος; 282 00:14:28,826 --> 00:14:29,952 Δεν έχω ιδέα. 283 00:14:30,036 --> 00:14:32,538 Αλλά όπως πάνε τα λάθη, ήταν κολοσσιαίο. 284 00:14:34,248 --> 00:14:38,795 Όλη η Φλόριντα ξύπνησε χθες για να η είδηση ότι ο τυφώνας γύρισε, σωστά; 285 00:14:38,878 --> 00:14:40,963 Εσύ όμως, εσύ-πρέπει να σου έλειψε κάπως. 286 00:14:41,047 --> 00:14:44,383 Δηλαδή, αν δεν το είχες, δεν θα είχες προχώρησε στην προετοιμασία του γάμου, σωστά; 287 00:14:45,760 --> 00:14:49,013 Είστε μόνο εσείς και οι φίλοι σας, είστε κυριολεκτικά μαθητές του καιρού. 288 00:14:49,097 --> 00:14:51,641 Πώς δεν ήξερες τα τελευταία; 289 00:14:51,724 --> 00:14:53,643 [γρυλίζει] το έκανα. 290 00:14:56,354 --> 00:14:59,482 Η Άβα μου τηλεφώνησε νωρίς χθες και μου είπε ότι η καταιγίδα δεν ερχόταν. 291 00:14:59,565 --> 00:15:01,484 Είχε δει τον νέο χάρτη. 292 00:15:01,567 --> 00:15:04,487 Αλλά μέχρι τότε ο Μπλερ είχε ήδη κάνει τον Μπλερ. 293 00:15:04,570 --> 00:15:07,156 Εγώ-Απλώς… Δεν άντεχα τον εαυτό μου να της το πω. 294 00:15:07,240 --> 00:15:09,784 Και το σκέφτηκα το κομμάτι του γάμου μας ήταν 295 00:15:09,867 --> 00:15:13,204 πιο σημαντικό από λήψη φωτογραφιών για τους followers της. 296 00:15:13,287 --> 00:15:14,664 Μάλλον έκανα λάθος. 297 00:15:14,747 --> 00:15:16,582 Ο γάμος είναι σε αναμονή μέχρι τον επόμενο τυφώνα. 298 00:15:16,666 --> 00:15:17,667 βλέπω. 299 00:15:18,793 --> 00:15:20,628 Τι ώρα μίλησες με την Άβα; 300 00:15:20,711 --> 00:15:22,547 Γύρω στις 9:00 π.μ. 301 00:15:22,630 --> 00:15:25,550 Μου είπε ότι ήταν κατευθυνόμενος προς το NHC στο Μαϊάμι. 302 00:15:25,633 --> 00:15:28,386 Ήθελε να παραπονεθεί για τον χάρτη αυτοπροσώπως. Ήταν τικ. 303 00:15:29,470 --> 00:15:30,680 Πόσο επιλεγμένο; 304 00:15:36,978 --> 00:15:40,148 -[αναστεναγμοί] -Ναι, εντάξει, το κατάλαβα. Ευχαριστώ πολύ. 305 00:15:40,231 --> 00:15:42,108 Αυτοί οι δύο δεν θα τα καταφέρουν. 306 00:15:42,191 --> 00:15:45,069 - Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. Η αγάπη είναι περίεργη. -Είσαι περίεργος. 307 00:15:45,153 --> 00:15:46,529 Τι γνώμη έχετε για τη νύφη; 308 00:15:46,612 --> 00:15:48,906 Δεν της άρεσε ως άτομο ή ως ύποπτη. 309 00:15:48,990 --> 00:15:52,243 Κάτι που είναι ατυχές γιατί μέχρι στιγμής κανένας από τους καλεσμένους του γάμου με τους οποίους έχω μιλήσει 310 00:15:52,326 --> 00:15:54,954 είχε έναν λόγο να πληγώσει την Άβα, πόσο μάλλον να τη χτυπήσει μέχρι θανάτου. 311 00:15:55,037 --> 00:15:56,581 Κι αν δεν ήταν καλεσμένος σε γάμο; 312 00:15:56,664 --> 00:16:00,251 Ξέρεις πώς ήταν η νύφη Άβα γιατί έκανες λάθος την πρόβλεψη; 313 00:16:00,334 --> 00:16:03,629 Λοιπόν, σύμφωνα με τον γαμπρό, η Άβα ήταν σημειώθηκε στο Εθνικό Κέντρο Τυφώνων. 314 00:16:03,713 --> 00:16:05,131 Είπε ότι πήγε εκεί χθες 315 00:16:05,214 --> 00:16:07,175 να προσπαθήσω να απολύσω κάποιον για ανάρτηση κακών πληροφοριών. 316 00:16:07,258 --> 00:16:08,885 -Ξέρουμε αν τα κατάφερε; -Ναι. 317 00:16:08,968 --> 00:16:11,429 Ένας τύπος που ονομάζεται Cody Janczyk μόλις μου έδειξε την πόρτα. [αναστεναγμοί] 318 00:16:11,512 --> 00:16:13,681 Τι λέτε; Θέλετε ένα οδικό ταξίδι στο Μαϊάμι; 319 00:16:13,764 --> 00:16:16,934 Δεν μπορώ. Έχω άλλους δώδεκα γάμους επισκέπτες που έρχονται για να πάρουν συνέντευξη. 320 00:16:17,018 --> 00:16:19,228 Επιπλέον, περιμένω την έκθεση του ME. Αλλά το έχω με καλή εξουσία 321 00:16:19,312 --> 00:16:22,732 ακόμα δεν έχουμε τυφώνα, λοιπόν καλή οδήγηση. 322 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 [♪ Chihuahua All Stars' Παίζει το "Calefacción"] 323 00:16:31,365 --> 00:16:34,785 -[Ευχή] Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. -[R.J.] Γεια σου. 324 00:16:35,453 --> 00:16:36,996 Τριάντα λεπτά. Σοβαρά μιλάς; 325 00:16:37,079 --> 00:16:39,832 Όπως σου είπα, καλύτερο παστέλιτο αυτή την πλευρά της Αβάνας. 326 00:16:39,916 --> 00:16:41,542 Δεν είναι μόνο οι αγαπημένοι της Kayla, είναι του καθενός. 327 00:16:41,626 --> 00:16:44,462 Λοιπόν, ο τύπος ήρθε εδώ για να μιλήσει, θα μπορούσε να είναι στην Αβάνα μέχρι τώρα. 328 00:16:44,545 --> 00:16:47,381 -Μπα, το κάρμα δεν θα σου το έκανε αυτό. -[γέλια] Τι; 329 00:16:47,465 --> 00:16:49,800 Μόλις βοήθησες έναν φίλο ίντσα πολύ πιο κοντά 330 00:16:49,884 --> 00:16:51,636 να κερδίσει την καρδιά της επίδοξης γυναίκας του. 331 00:16:51,719 --> 00:16:54,805 Όχι, σωστά έκανες, το σύμπαν θα κάνει σωστά από εσάς. 332 00:16:56,599 --> 00:16:57,808 -Τελικά. -Τελικά. 333 00:16:57,892 --> 00:16:58,935 -Ναι. -Ναι. 334 00:16:59,018 --> 00:17:00,811 Μιλώντας για επίδοξες γυναίκες, ακόμα δεν μου το είπες 335 00:17:00,895 --> 00:17:02,355 πώς πήγε ακόμα το ραντεβού σας με τον Τρούντι. 336 00:17:03,564 --> 00:17:05,024 Ναι, ήταν μια χαρά. 337 00:17:05,650 --> 00:17:09,403 Όχι, όχι, όχι. Μη μου δώσεις όχι, «Ωραία». Η ευχή θέλει πιάτο, γιε μου. 338 00:17:11,155 --> 00:17:13,699 Φυσικά, εκτός και αν πάει, ξέρετε, πολύ κακό. 339 00:17:13,783 --> 00:17:17,536 Όχι, δεν ήταν κακό. Απλώς ήταν δύσκολο να εγκατασταθείς. 340 00:17:17,620 --> 00:17:19,914 Ήμουν απλώς… Ήμουν στο κεφάλι μου. Σκεφτόμουν υπερβολικά τα πράγματα. 341 00:17:19,997 --> 00:17:22,208 Απλώς με έκανε να αναρωτιέμαι αν ένα δεύτερο ραντεβού είχε πολύ νόημα. 342 00:17:22,291 --> 00:17:25,670 -Αυτό είναι όλο. -Αρτζ, είναι σκουριά. 343 00:17:27,088 --> 00:17:29,131 Δεν έχεις βγει σε πραγματικό ραντεβού σε τι χρόνια; 344 00:17:29,215 --> 00:17:32,385 Μμμ; Παντρεύτηκες την Κατερίνα, τότε ανύπαντρη Κατερίνα. 345 00:17:32,468 --> 00:17:35,304 Μετά πήγες φυλακή, όπου, αν υπάρχει μνήμη, δεν υπάρχουν ημερομηνίες. 346 00:17:35,388 --> 00:17:38,683 Μετά βγήκες και έδωσες όλα όσα είχατε στη νέα σας επιχείρηση. 347 00:17:39,517 --> 00:17:41,269 Νομίζω ότι ίσως ξεχνάς κάποιον. 348 00:17:41,352 --> 00:17:43,604 Η Έμι δεν μετράει. Αυτό… Αυτό δεν ήταν ραντεβού. 349 00:17:43,688 --> 00:17:45,356 Τώρα, ειλικρινά, δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 350 00:17:46,357 --> 00:17:47,608 Φιληθήκατε όλοι; 351 00:17:47,692 --> 00:17:49,235 Έλα, ευχή. Δηλαδή, τι δεν κάναμε; 352 00:17:49,318 --> 00:17:51,904 Όχι, όχι… όχι Emi. Εσύ και η Τρούντι. 353 00:17:51,988 --> 00:17:54,365 Όχι, είχε μια δουλειά που προέκυψε. Έπρεπε να χωρίσει. 354 00:17:54,448 --> 00:17:56,284 Λοιπόν, εμπιστεύσου το αγόρι σου. 355 00:17:56,867 --> 00:17:59,745 Κλείστε το δεύτερο ραντεβού, πάρε αυτό το πρώτο φιλί. 356 00:18:00,454 --> 00:18:02,039 Τότε δες πόσο στο μυαλό σου είσαι. 357 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Καλά. 358 00:18:11,549 --> 00:18:14,302 Μοιάζει με έναν άνθρωπο που απλά σου καθάρισε το γραφείο του; 359 00:18:14,385 --> 00:18:18,139 Όχι. Εντάξει. Πώς θέλετε να το παίξετε αυτό; 360 00:18:18,931 --> 00:18:20,641 Μένεις εδώ, προσέχεις τα γλυκά σου. 361 00:18:20,725 --> 00:18:23,519 Αν χρειάζεται κάποια ρομαντική συμβουλή, Θα σου δώσω ένα σήμα. 362 00:18:29,275 --> 00:18:30,484 Cody Janczyk; 363 00:18:31,444 --> 00:18:32,612 -Γεια, τι κάνεις; -Γεια. 364 00:18:32,695 --> 00:18:34,614 [R.J.] Είμαι ο R.J. Decker. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 365 00:18:34,697 --> 00:18:37,575 Ήλπιζα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για την Ava Kwon. 366 00:18:38,367 --> 00:18:39,702 -ΠΟΥ; -Άβα Κβόν. 367 00:18:39,785 --> 00:18:41,621 Εμφανίστηκες χθες στη δουλειά σου; 368 00:18:41,704 --> 00:18:44,206 Σε απέλυσαν για να φτιάξεις τεράστιο λάθος με αυτόν τον χάρτη τυφώνα; 369 00:18:44,290 --> 00:18:46,709 Δικαίωμα. Συγγνώμη, ναι. Δεν μου είπαν ποτέ το όνομά της. 370 00:18:46,792 --> 00:18:48,502 Αλλά, ε, αυτός ο χάρτης δεν ήταν λάθος. 371 00:18:49,170 --> 00:18:50,171 Καλά. 372 00:18:50,254 --> 00:18:52,757 Στη συνέχεια, θα μου πεις δεν ήσουν θυμωμένος απολύθηκες, ναι; 373 00:18:52,840 --> 00:18:54,467 -Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν. -Οχι; 374 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Λυπάμαι… Είναι αυτό, όπως, κάποιο είδος ανθρώπινου δυναμικού ή κάτι τέτοιο; 375 00:18:57,178 --> 00:18:59,722 Το κέντρο πιστεύει ότι θα κάνω μήνυση; Επειδή είμαι - δεν είμαι καθόλου. Έτσι… 376 00:18:59,805 --> 00:19:02,475 Κόντι, πάμε! Διψασμένοι εδώ πίσω. 377 00:19:02,558 --> 00:19:04,852 Κοίτα, δεν με πειράζει να απαντήσω τυχόν ερωτήσεις για εσάς 378 00:19:04,935 --> 00:19:06,395 γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 379 00:19:06,479 --> 00:19:10,274 Αλλά θα σε πείραζε να με βοηθήσεις να τα μεταφέρω πίσω; 380 00:19:10,358 --> 00:19:12,526 -Ναι, σίγουρα. -Εντάξει. 381 00:19:12,610 --> 00:19:14,612 [♪ Το "Do It Like Me" της Olly Anna παίζει] 382 00:19:23,204 --> 00:19:25,498 [Ο Κόντι γελάει] Ναι, μπορείτε απλά να το κολλήσετε εδώ. 383 00:19:27,166 --> 00:19:30,878 Συγγνώμη, έφτιαξες μια τούρτα ο χάρτης που σε απέλυσε; 384 00:19:30,961 --> 00:19:33,547 Ναι, όχι, σου είπα ο χάρτης δεν ήταν λάθος. 385 00:19:33,631 --> 00:19:35,216 Το έβαλα επίτηδες στην ιστοσελίδα. 386 00:19:35,299 --> 00:19:37,301 Ναι. [γέλια] Έκανα τράπεζα. 387 00:19:37,385 --> 00:19:39,637 Ορίστε, πιείτε ένα ποτό. 388 00:19:40,179 --> 00:19:41,347 Κάνουμε πάρτι! 389 00:19:44,475 --> 00:19:46,477 [♪ Το «Beggarman» του O.B.F παίζει] 390 00:19:47,103 --> 00:19:49,939 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά νεκρό. 391 00:19:50,022 --> 00:19:51,065 Ναι, αυτή είναι. 392 00:19:51,607 --> 00:19:54,819 Σκοτώθηκε μόνο λίγες ώρες αφού έκανε αυτή τη σκηνή στο γραφείο σου. 393 00:19:55,569 --> 00:19:59,490 Είναι τρομερό, αλλά, ε, δεν την είδα καν. 394 00:19:59,573 --> 00:20:01,826 Έι, άι, άι, γεια. Κάποιος πέθανε, εντάξει; 395 00:20:01,909 --> 00:20:03,994 Μπορείτε να κάνετε αυτό το κέικ να έχει νόημα; 396 00:20:04,078 --> 00:20:07,289 Είπες ότι έβγαλες χρήματα όταν δημοσίευσες λάθος χάρτη. Εξηγώ. 397 00:20:07,957 --> 00:20:09,500 Γνωρίζετε για τις αγορές προβλέψεων; 398 00:20:10,668 --> 00:20:12,002 Έχω ακούσει για αυτούς. 399 00:20:12,086 --> 00:20:14,714 Είναι απλώς ο πιο πρόσφατος τρόπος να ντύνομαι για διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια, ναι; 400 00:20:15,506 --> 00:20:18,509 Ναι, αν το ντύσεις σαν τον φρικιασμένο Θάνο. 401 00:20:18,592 --> 00:20:22,805 Κοίτα… [αναστεναγμοί] …τα αθλητικά βιβλία περιορίζονται σε αθλήματα. 402 00:20:22,888 --> 00:20:25,391 Προγνωστικές αγορές, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε οτιδήποτε. 403 00:20:25,474 --> 00:20:27,560 Σαν, ε, θα είναι αυτή η χρονιά; 404 00:20:27,643 --> 00:20:29,729 κάποιος δισεκατομμυριούχος θα το κάνει εγκλωβιστείτε στο διάστημα; 405 00:20:29,812 --> 00:20:32,606 Ή αν θα ξεκινήσει μια νέα δοκιμή ναρκωτικών; 406 00:20:32,690 --> 00:20:34,859 Ή αν ένας αγνοούμενος πεζοπόρος βρεθεί ζωντανός; 407 00:20:34,942 --> 00:20:39,447 Έτσι, το επιχειρηματικό μοντέλο είναι βασικά, «Να κερδίζετε χρήματα από την ανθρώπινη δυστυχία», είναι έτσι; 408 00:20:39,530 --> 00:20:42,450 Η ανθρώπινη δυστυχία θα συμβεί ούτως ή άλλως. Μπορείτε επίσης να κερδίσετε χρήματα από αυτό. 409 00:20:42,533 --> 00:20:44,034 Και αυτό έκανες με τον τυφώνα; 410 00:20:44,118 --> 00:20:48,914 Χμμ. Έβαλα ένα στοίχημα. «Θα χτυπήσει η Matilda τους Abacos;» 411 00:20:49,457 --> 00:20:52,126 Και αφού δούλευες για το Εθνικό Κέντρο Τυφώνων, 412 00:20:52,209 --> 00:20:54,211 μπόρεσες να πλαστογραφήσεις τα αποτελέσματα υπέρ σας. 413 00:20:54,295 --> 00:20:57,465 Εσύ-Εσύ δημοσίευσες έναν χάρτη της Ματίλντα πάνω από τα νησιά και… 414 00:20:57,548 --> 00:20:58,799 και εισπράξατε στο στοίχημά σας. 415 00:20:59,633 --> 00:21:02,470 Κοίτα, η αλήθεια είναι ότι μισούσα τη δουλειά μου. 416 00:21:02,553 --> 00:21:04,555 [γέλια] Με έδιωχναν πάντως. 417 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 Αυτό το κομμάτι δεν δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 418 00:21:06,474 --> 00:21:11,479 Το παιχνίδι στις αγορές πρόβλεψης ήταν απλώς διεκδίκηση του πακέτου απόλυσης μου εκ των προτέρων. 419 00:21:12,146 --> 00:21:15,566 Ναι, εδώ είναι το θέμα. Ακόμα διαπράξατε έγκλημα. Απάτη. 420 00:21:15,649 --> 00:21:18,319 Χρησιμοποίησες τη θέση σου στο NHC για να χειραγωγήσουν τις αγορές. 421 00:21:18,402 --> 00:21:20,821 Η Ava Kwon σε εξέθεσε. Είχες ακόμα κίνητρο να τη θέλεις νεκρό. 422 00:21:20,905 --> 00:21:22,448 -Όχι, δεν το έκανα. -Οχι; 423 00:21:22,531 --> 00:21:26,076 Όχι. Έπαιξα ότι το κέντρο δεν θα με κατηγορήσει 424 00:21:26,160 --> 00:21:28,579 γιατί δεν ήθελαν αυτό το είδος προσοχής. 425 00:21:28,662 --> 00:21:30,164 Και είχα δίκιο. 426 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Απλώς ήθελαν να φύγω. 427 00:21:33,083 --> 00:21:36,754 Μπορείτε να ρυθμίσετε το δικό σας μικρό στοίχημα αν θέλετε. 428 00:21:37,588 --> 00:21:41,258 «Will Cody Janczyk να συλληφθεί γιατί σκότωσε κάποιον;». 429 00:21:41,342 --> 00:21:43,969 Και θα σου πω αμέσως, θα χάσεις. 430 00:21:45,846 --> 00:21:47,014 Επειδή δεν το έκανα. 431 00:21:49,433 --> 00:21:50,434 Απολαμβάνω. 432 00:21:57,399 --> 00:22:00,903 Έμι. Όχι ακριβώς Ballmer, Simms και Gutiérrez, έτσι; 433 00:22:02,071 --> 00:22:04,990 Ειλικρινά, είναι εμπνευσμένο. 434 00:22:05,825 --> 00:22:07,451 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι σε δύσκολες μέρες. 435 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Εμπνευστήκατε από αυτά που διαβάσατε; 436 00:22:10,287 --> 00:22:11,747 Ας μιλήσουμε εσύ κι εγώ. 437 00:22:12,414 --> 00:22:15,292 [Kelly] Ο Γκάμπριελ έχει ήδη υπηρετήσει δέκα χρόνια ζωής χωρίς αναστολή. 438 00:22:15,376 --> 00:22:18,921 Αυτή ήταν η συμφωνία που έκανε ο δημόσιος υπερασπιστής του να βγάλει από το τραπέζι τη θανατική ποινή. 439 00:22:19,004 --> 00:22:21,257 Προφανώς, δεν θα είχα συμβιβαστεί. 440 00:22:21,882 --> 00:22:24,510 Kelly, αυτό είναι δύσκολο για μένα για να επιβιβαστείτε. 441 00:22:25,219 --> 00:22:28,514 [τραυλίζει] Σέβομαι αυτό που κάνεις, αλλά μιλάς για πελάτη 442 00:22:28,597 --> 00:22:30,599 ο οποίος ομολόγησε ότι σκότωσε έναν αστυνομικό. 443 00:22:30,683 --> 00:22:34,436 Δεν θα σε πλησίαζα αν δεν ήμουν πεπεισμένος ότι ο Γκάμπριελ δεν το έκανε. 444 00:22:34,520 --> 00:22:37,606 Και θα σας παρακαλούσα να φανταστείτε τα εμπόδια που αντιμετωπίζει, 445 00:22:37,690 --> 00:22:40,860 γιατί όλοι αντιδρούν ο τρόπος που αντιδράς τώρα. 446 00:22:40,943 --> 00:22:43,070 Αν δεν το έκανε, γιατί ομολόγησε; 447 00:22:43,153 --> 00:22:44,154 [Kelly] Ήταν 18. 448 00:22:44,238 --> 00:22:48,033 Ήταν εξαντλημένος. Ήταν φθαρμένο για ώρες. 449 00:22:48,117 --> 00:22:51,370 Και ήταν σε κακή απόσυρση. 450 00:22:51,996 --> 00:22:54,164 Αργότερα, όταν ανακάλεσε την ομολογία, 451 00:22:54,248 --> 00:22:56,292 ο δικαστής αρνήθηκε να το δεχτεί. 452 00:22:56,876 --> 00:22:58,168 Πιστεύεις ότι είναι αθώος. 453 00:22:58,252 --> 00:22:59,670 Στα κόκκαλά μου. 454 00:23:00,337 --> 00:23:02,798 Και αν ήξερες τον Γκάμπριελ όπως τον ξέρω εγώ… 455 00:23:02,882 --> 00:23:04,174 Τότε ίσως είναι αυτό που χρειάζομαι. 456 00:23:05,175 --> 00:23:06,427 Να τον γνωρίσω. 457 00:23:07,845 --> 00:23:09,305 Μπορείτε να κανονίσετε μια επίσκεψη; 458 00:23:10,514 --> 00:23:12,641 [Τρούντι] Γεια σου. Τα μάτια ψηλά όταν περπατάτε. 459 00:23:12,725 --> 00:23:14,310 Αλλιώς θα πέσεις κάτω από τις σκάλες, 460 00:23:14,393 --> 00:23:16,687 σπάσε το λαιμό σου, και μετατραπεί σε τόπο εγκλήματος. 461 00:23:16,770 --> 00:23:18,772 Θέλω να πω, αυτός θα ήταν μονόδρομος για να τραβήξω την προσοχή μου. 462 00:23:19,815 --> 00:23:22,693 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. Το εκτιμώ. 463 00:23:22,776 --> 00:23:26,405 Μην το κάνεις περίεργο. Ακούω ότι είσαι η υπόθεση νεκρού μετεωρολόγου; 464 00:23:26,488 --> 00:23:30,451 -Ατμοσφαιρικός επιστήμονας. Αλλά ναι. -Burrito, burrata. Πώς πάει; 465 00:23:30,534 --> 00:23:33,871 Ναι, είχα έναν ύποπτο που δεν βγήκε πραγματικά. 466 00:23:33,954 --> 00:23:36,707 Οπότε τώρα σκέφτομαι ίσως τελικά δεν ήταν προσωπικό. 467 00:23:36,790 --> 00:23:38,292 Ίσως ήταν απλώς μια κλοπή που πήγε στραβά. 468 00:23:38,375 --> 00:23:41,045 Μόλις έλαβα αυτή την αναφορά για άλλα εγκλήματα στην περιοχή τους τελευταίους μήνες. 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,338 Ναι, και; 470 00:23:42,421 --> 00:23:44,256 Και πολλή δημόσια ούρηση. 471 00:23:44,340 --> 00:23:46,634 Όπως, ένα ανησυχητικό ποσό. Και όχι ληστείες. 472 00:23:46,717 --> 00:23:49,929 Είμαι στενοχωρημένος που έπρεπε να βάλω εγγύηση το άλλο βράδυ. 473 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 Περνούσα τόσο καλά. 474 00:23:51,972 --> 00:23:52,973 Κι εγώ επίσης. 475 00:23:54,183 --> 00:23:55,601 Θα το πιστέψεις, ε… 476 00:23:56,518 --> 00:23:59,438 Ναι, στην πραγματικότητα ήμουν λίγο… λίγο νευρικός, ξέρεις; 477 00:23:59,521 --> 00:24:01,148 Αυτό ήταν το πρώτο μου ραντεβού εδώ και καιρό. 478 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Πραγματικά; Ήσουν νευρικός. 479 00:24:02,733 --> 00:24:05,778 Νομίζεις ότι μόλις βγαίνω έξω όλα τα όμορφα PI εδώ γύρω; 480 00:24:05,861 --> 00:24:08,906 Λοιπόν, ξέρετε, εμείς οι όμορφοι τύποι PI, δεν είμαστε πραγματικά νευρικοί, 481 00:24:08,989 --> 00:24:10,741 οπότε μου είναι δύσκολο να σχετιστώ. 482 00:24:10,824 --> 00:24:13,077 Αλλά φίλε μου, έχει αυτή την πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία 483 00:24:13,160 --> 00:24:15,371 για το πώς να ξεπεράσετε τα τρελάθη στο πρώτο ραντεβού. 484 00:24:15,454 --> 00:24:17,164 -Α, ναι; - Ναι, στην πραγματικότητα είναι… 485 00:24:18,332 --> 00:24:19,792 Είναι πραγματικά πολύ αποτελεσματικό. 486 00:24:22,419 --> 00:24:23,420 [το τηλέφωνο χτυπάει] 487 00:24:26,215 --> 00:24:28,384 -Λυπάμαι. Λυπάμαι. -Ναι. 488 00:24:28,467 --> 00:24:29,718 -Πες μου αργότερα. -Καλά. 489 00:24:30,594 --> 00:24:31,929 -Ναι; -[Μελ] Μπαίνω μέσα 490 00:24:32,012 --> 00:24:34,848 από το πάρκινγκ. Είστε στο κτίριο; Γιατί πρέπει να μιλήσουμε. 491 00:24:34,932 --> 00:24:36,558 [αναστεναγμοί] Ναι. 492 00:24:38,852 --> 00:24:39,979 -Γεια. -Γεια. 493 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Η αναφορά του ME για την Ava Kwon. Πρέπει να το δείτε. 494 00:24:42,314 --> 00:24:43,315 [R.J.] Εντάξει. 495 00:24:45,067 --> 00:24:48,237 «Τραύμα αμβλείας δύναμης, πολλαπλές κρούσεις, σπασμένα κόκαλα, εσωτερική αιμορραγία». 496 00:24:48,320 --> 00:24:49,613 Μέχρι στιγμής, είναι αυτό που περιμέναμε, ναι; 497 00:24:49,697 --> 00:24:51,907 Πιστέψτε με, δεν είναι. Συνέχισε να διαβάζεις. 498 00:24:55,953 --> 00:24:57,246 Είχε νερό στους πνεύμονές της; 499 00:24:57,329 --> 00:24:58,789 Αιτία θανάτου ήταν ο πνιγμός. 500 00:24:58,872 --> 00:25:00,207 Και δεν είναι αυτό το μισό. 501 00:25:00,290 --> 00:25:03,961 Τράβηξαν συντρίμμια από τις πληγές της. Βλάστηση, οικοδομικά υλικά. 502 00:25:04,044 --> 00:25:05,337 Και αυτοί οι εσωτερικοί τραυματισμοί; 503 00:25:05,421 --> 00:25:07,965 Είναι σαν να συντηρήθηκαν με πάνω από 100 μίλια την ώρα. 504 00:25:08,048 --> 00:25:11,260 Αν ο ΕΓΩ δεν ήξερα καλύτερα, θα έλεγε ότι η Ava Kwon πέθανε σε έναν τυφώνα. 505 00:25:11,343 --> 00:25:13,762 Ωστόσο, αυτό δεν έχει νόημα. Η Ματίλντα δεν έφτασε ποτέ στη στεριά. 506 00:25:13,846 --> 00:25:15,305 Αυτό είναι το θέμα μου. 507 00:25:15,389 --> 00:25:18,225 [εκπνέει] Πώς σκοτώθηκε κάποιος από έναν τυφώνα που δεν ήρθε ποτέ; 508 00:25:20,728 --> 00:25:23,647 Το ξεσηκώνουν έως 80 μίλια την ώρα τώρα. 509 00:25:23,731 --> 00:25:27,109 Προσπαθώ να είμαι σκληρός, αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσο περισσότερο μπορώ-- 510 00:25:27,192 --> 00:25:30,154 Έτσι παθαίνεις τραυματισμούς από τυφώνα χωρίς τυφώνα. 511 00:25:30,237 --> 00:25:31,947 -Ένας προσομοιωτής τυφώνα. -Ναι. 512 00:25:32,031 --> 00:25:34,408 Θυμάμαι τον πελάτη μου μιλώντας για την έρευνα που έκανε 513 00:25:34,491 --> 00:25:36,160 με την Ava Kwon, οπότε το έψαξα. 514 00:25:36,243 --> 00:25:38,412 Το σχολείο τους έχει ένας προσομοιωτής ακριβώς όπως αυτός. 515 00:25:38,495 --> 00:25:41,457 Φορτώνεις αρκετά συντρίμμια, ανατινάζεις αρκετό νερό, μπορείς να γκρεμίσεις ένα σπίτι. 516 00:25:41,540 --> 00:25:43,751 Νομίζεις ότι κάποιος το χρησιμοποίησε να γκρεμίσει την Ava Kwon; 517 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 Είναι ένας αρκετά περίτεχνος τρόπος να σκοτώσει κάποιον. 518 00:25:45,294 --> 00:25:47,546 Το ξέρω, αλλά είναι λογικό αν νομίζεις ότι έρχεται τυφώνας. 519 00:25:47,629 --> 00:25:50,299 Χρησιμοποιήστε έναν προσομοιωτή για να σκοτώσετε την Ava, πέταξε το σώμα της έξω από το γάμο 520 00:25:50,382 --> 00:25:52,676 -εκεί που ξέρεις ότι αναμένεται να είναι. -Η Ματίλντα παίρνει το φταίξιμο. 521 00:25:52,760 --> 00:25:55,512 Ο προσομοιωτής στο σχολείο του πελάτη σας, εχεις διευθυνση? 522 00:25:56,638 --> 00:25:59,349 Ντετέκτιβ, λυπάμαι, αλλά δεν το αγοράζω. 523 00:25:59,433 --> 00:26:00,726 Αυτή η ομάδα είναι σαν μια οικογένεια. 524 00:26:00,809 --> 00:26:03,729 Κανείς εδώ δεν θα έκανε κακό στην Άβα, πόσο μάλλον να την κλειδώσεις στον προσομοιωτή. 525 00:26:03,812 --> 00:26:05,564 Λοιπόν, για χάρη τους, Ελπίζω να έχεις δίκιο. 526 00:26:05,647 --> 00:26:08,609 Εν τω μεταξύ, θα χρειαστώ μια λίστα με όλοι όσοι έχουν πρόσβαση σε αυτό το μέρος. 527 00:26:08,692 --> 00:26:10,903 -Μπορείς να το συνδυάσεις για μένα; -Φυσικά. 528 00:26:18,660 --> 00:26:21,288 [Μελ] Νιώθω σαν να είμαι μέσα το μεγαλύτερο πλυντήριο πιάτων στον κόσμο. 529 00:26:21,914 --> 00:26:23,749 Ναι, δυστυχώς, αυτή είναι μια πολύ καλή αναλογία. 530 00:26:23,832 --> 00:26:27,461 Ένας από το προσωπικό είπε αυτούς τους οπαδούς φτάνετε έως και 140 μίλια την ώρα. 531 00:26:27,544 --> 00:26:30,089 Το νερό αντλείται στα 1000 γαλόνια το λεπτό. 532 00:26:30,172 --> 00:26:31,548 Το όλο πράγμα πηγαίνει από ένα αεράκι 533 00:26:31,632 --> 00:26:34,343 σε έναν τυφώνα κατηγορίας 4, πάτημα ενός κουμπιού. 534 00:26:34,426 --> 00:26:36,386 [Μελ] Με άλλα λόγια, αν η δολοφονία συνέβη εδώ, 535 00:26:36,470 --> 00:26:38,555 όλα τα στοιχεία πιθανώς ξεβράστηκε στις αποχετεύσεις. 536 00:26:38,639 --> 00:26:41,100 Ντετέκτιβ, κάτι που πρέπει να δεις. 537 00:26:42,893 --> 00:26:45,979 Αυτή η πόρτα με το βαθούλωμα, πρόσφατα καθαρισμένο και από τις δύο πλευρές. 538 00:26:46,063 --> 00:26:47,397 Μπορείτε ακόμα να μυρίσετε τη χλωρίνη. 539 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 Αλλά ελέγξτε τους αεραγωγούς. 540 00:26:51,110 --> 00:26:53,737 Αυτό είναι αίμα. Μαλλιά επίσης. 541 00:26:53,821 --> 00:26:55,114 Πρέπει να είναι της Άβα, σωστά; 542 00:26:55,197 --> 00:26:57,157 Ο τύπος μας το σκούπισε, αλλά του έλειψε μερικά; 543 00:26:57,241 --> 00:27:00,536 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο, οτιδήποτε της συνέβαινε ξεκίνησε εδώ μέσα. 544 00:27:05,124 --> 00:27:06,750 Και τελείωσε στον προσομοιωτή. 545 00:27:07,376 --> 00:27:08,710 [Η Άβα λαχανιάζει] 546 00:27:08,794 --> 00:27:09,962 [πνιχτές φωνές] 547 00:27:16,343 --> 00:27:17,970 Κλειδώστε όλο αυτό το μέρος. 548 00:27:18,053 --> 00:27:19,471 Έχουμε τον τόπο του εγκλήματος μας. 549 00:27:20,722 --> 00:27:22,307 Σε είδα στις ειδήσεις τον περασμένο μήνα. 550 00:27:23,267 --> 00:27:24,560 Όλα όσα σου συνέβησαν. 551 00:27:25,227 --> 00:27:27,354 Είναι σαν να είμαστε σε ένα κλαμπ, εσύ κι εγώ. 552 00:27:28,021 --> 00:27:32,734 Πρέπει να φαίνεται άδικο αυτό η κατάστασή μου επιλύθηκε τόσο γρήγορα. 553 00:27:32,818 --> 00:27:35,279 Όχι, κυρία, δεν το σκέφτομαι έτσι. 554 00:27:36,029 --> 00:27:37,865 Δεν έκανες αυτό που σου είπαν ότι έκανες. 555 00:27:38,490 --> 00:27:39,908 Χάρηκα για σένα. 556 00:27:42,494 --> 00:27:44,663 Πες μου τι συνέβη πριν από δέκα χρόνια. 557 00:27:44,746 --> 00:27:48,792 Ο αστυνομικός που πέθανε, ο αστυνομικός Βέρνερ, τον ήξερα. 558 00:27:49,751 --> 00:27:53,088 Εμείς, λοιπόν, μπήκαμε σε αυτό μερικές φορές. 559 00:27:53,171 --> 00:27:54,590 Το χρησιμοποιούσα τότε. 560 00:27:55,382 --> 00:27:56,383 Ηρωίνη. 561 00:27:56,466 --> 00:28:01,138 Τράβηξαν και έσπασαν, έσπασαν αυτοκίνητα, οτιδήποτε για να διορθώσω. 562 00:28:01,221 --> 00:28:03,557 Αυτός και η σύντροφός του, με πήρε περισσότερες από μία φορές. 563 00:28:04,516 --> 00:28:07,853 Είπα πράγματα που θα ήθελα να μην τα έκανα. 564 00:28:07,936 --> 00:28:10,939 Απείλησες να σκοτώσεις τον αστυνομικό Βέρνερ. 565 00:28:11,023 --> 00:28:12,316 [Γαβριήλ] Δύο φορές. 566 00:28:12,399 --> 00:28:14,067 Κυρίως για να δείχνεις σκληρός. 567 00:28:15,360 --> 00:28:16,361 Ηλίθιος. 568 00:28:16,445 --> 00:28:20,198 Όταν κοίταξα τα αρχεία σου, δεν υπήρχε τίποτα για άλλοθι. 569 00:28:20,282 --> 00:28:21,742 Γιατί δεν είχα. 570 00:28:21,825 --> 00:28:24,077 που ήσουν όταν πυροβολήθηκε ο αξιωματικός Βέρνερ; 571 00:28:24,161 --> 00:28:29,875 Έπρεπε να μαντέψω, σε ένα δρομάκι κάπου, βελόνα στο χέρι μου, εκατομμύρια μίλια μακριά. 572 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 [αναστεναγμοί] 573 00:28:31,793 --> 00:28:35,297 Αν υπήρχε κάτι καλό στο τέλος επάνω σε αυτό το μέρος, ήταν νηφάλιο. 574 00:28:36,089 --> 00:28:37,090 Έχουν προγράμματα. 575 00:28:37,174 --> 00:28:39,468 Πήρα το δεκάχρονο τσιπάκι μου πριν κανα δυο μήνες. 576 00:28:40,677 --> 00:28:42,387 Τώρα προσπαθώ να βοηθήσω άλλα παιδιά. 577 00:28:42,471 --> 00:28:46,308 Γαβριήλ. Είπα στην Έμι, με τα λόγια μου γιατί ομολόγησες. 578 00:28:46,391 --> 00:28:48,977 Νομίζω ότι μπορεί να τη βοηθήσει να το ακούσεις στο δικό σου. 579 00:28:50,270 --> 00:28:54,024 Λίγο πριν γίνουν όλα αυτά, η μαμά μου διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού. 580 00:28:54,983 --> 00:28:56,360 Το κέρδισε εκείνη τη φορά. 581 00:28:58,070 --> 00:29:00,489 Οι μπάτσοι, με έβαλαν σε ένα από αυτά τα μικρά δωμάτια, 582 00:29:00,572 --> 00:29:03,283 το είδος με το παράθυρο που μοιάζει με καθρέφτη. 583 00:29:04,993 --> 00:29:08,664 Και με κράτησαν ξύπνιο για περίπου 36 ώρες. 584 00:29:09,957 --> 00:29:12,084 Μου έλεγε συνέχεια ότι το έκανα. 585 00:29:12,167 --> 00:29:15,003 Ξανά και ξανά. 586 00:29:17,047 --> 00:29:18,590 Δεν το έκανα. 587 00:29:19,800 --> 00:29:21,385 Ήξερα ότι δεν το έκανα. 588 00:29:21,468 --> 00:29:22,886 ποτέ δεν θα. 589 00:29:24,179 --> 00:29:25,263 Αλλά ήμουν κουρασμένος. 590 00:29:26,431 --> 00:29:30,102 Και μετά, δεν ξέρω, υποθέτω κάποιος τους είπε για τη μαμά μου, 591 00:29:30,185 --> 00:29:31,728 γιατί άρχισαν να μου λένε 592 00:29:31,812 --> 00:29:35,816 να σκεφτεί τι θα της έκανε, ανακαλύπτοντας ότι έλαβα τη θανατική ποινή. 593 00:29:36,900 --> 00:29:39,403 Είπαν αν ομολογήσω, Θα έπαιρνα μόνο ζωή. 594 00:29:39,486 --> 00:29:42,531 Είπες ότι η μαμά σου χτύπησε ο καρκίνος εκείνη την εποχή. 595 00:29:42,614 --> 00:29:46,702 Το έκανε. Μέχρι πριν από λίγους μήνες, θα με επισκεπτόταν κάθε εβδομάδα. 596 00:29:46,785 --> 00:29:48,745 Είναι αυτή που προσέλαβε την κα Θόρντον. 597 00:29:49,538 --> 00:29:51,832 Μάζεψε χρήματα από την εκκλησία της. 598 00:29:51,915 --> 00:29:54,126 Αλλά ο καρκίνος επέστρεψε; 599 00:29:54,209 --> 00:29:57,295 Δίπλα στην αθωότητα του Γκάμπριελ, είναι ο μεγαλύτερος λόγος 600 00:29:57,379 --> 00:29:59,047 παλεύουμε για μια νέα έκκληση. 601 00:29:59,131 --> 00:30:01,341 Μπορεί να μην είχε πολύ περισσότερο χρόνο για να τη δω. 602 00:30:03,468 --> 00:30:04,761 [αναστεναγμοί] 603 00:30:04,845 --> 00:30:06,221 [Μελ] Αντίο. 604 00:30:07,764 --> 00:30:09,099 [γρυλίζει] 605 00:30:10,017 --> 00:30:12,978 Γεια σου, πήρες αυτή τη λίστα με τα ονόματα; ο καθηγητής μας έστειλε; 606 00:30:13,061 --> 00:30:14,938 Όλοι όσοι είχαν πρόσβαση στον προσομοιωτή; 607 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 Α, δεν το είδα απλά. Άρχισα να τηλεφωνώ σε όλους. 608 00:30:18,066 --> 00:30:21,278 Εντάξει, μηχανικοί, τσακιστές δεδομένων, υδραυλικοί, παιδιά πληροφορικής. 609 00:30:21,361 --> 00:30:23,572 -Υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά πληροφορικής. [γκρίνια] -[αναστεναγμοί] 610 00:30:24,197 --> 00:30:26,283 Την επόμενη φορά που θα κάνω check out το κορίτσι του καιρού στο Channel 7, 611 00:30:26,366 --> 00:30:28,952 Θα έχω έναν εντελώς νέο σεβασμό για την ομάδα που την έβαλε εκεί. 612 00:30:29,036 --> 00:30:32,414 [αναστεναγμοί] Αλλά ακόμα κανείς δεν σου αρέσει ως ύποπτος; 613 00:30:32,497 --> 00:30:34,750 Τώρα ξέρουμε πού σκοτώθηκε η Άβα και πώς. 614 00:30:34,833 --> 00:30:37,085 Δεν νιώθω πιο κοντά σε ποιον. 615 00:30:37,169 --> 00:30:39,379 Ε, μην το επαναλαμβάνεις αυτό για τον καιρό κορίτσι. 616 00:30:39,463 --> 00:30:40,964 Η Κατερίνα πιστεύει ήδη ότι έχω κάτι. 617 00:30:41,048 --> 00:30:42,799 Εσύ-Βρήκες αυτό στο πάτωμα της αίθουσας διαλειμμάτων; 618 00:30:42,883 --> 00:30:44,259 [Μελ] Ναι, γιατί; 619 00:30:44,342 --> 00:30:47,387 Η πρώην συγκάτοικος της Άβα, η Χέδερ, είπε κάτι για τα σκουλαρίκια που έλειπαν. 620 00:30:48,138 --> 00:30:49,890 Σου έδωσα ένα αντίγραφο από εκείνα τα μηνύματα που της έστειλε η Άβα. 621 00:30:49,973 --> 00:30:53,769 -Τα έχεις ακόμα; -Εμ, θα έπρεπε να τα έχω… 622 00:30:53,852 --> 00:30:56,229 -Εδώ. -Άσε με να δω. Σας ευχαριστώ. 623 00:30:56,313 --> 00:30:59,316 Ναι, η Άβα κατηγόρησε τη Χέδερ ότι της έκλεψε το ζευγάρι σκουλαρίκια. 624 00:30:59,399 --> 00:31:02,235 Ναι. «Τα χρυσά και τιρκουάζ». 625 00:31:02,319 --> 00:31:04,112 Εντάξει, οπότε η Χέδερ δεν τα έκλεψε. 626 00:31:04,196 --> 00:31:05,405 Η Άβα τα έχασε στη δουλειά. 627 00:31:08,325 --> 00:31:10,452 -Τι; -[R.J.] Αυτό το μπλουζάκι που φορούσε. 628 00:31:10,535 --> 00:31:11,870 Ε… 629 00:31:13,080 --> 00:31:14,831 [μουρμουρίζοντας] 630 00:31:14,915 --> 00:31:19,419 Ναι. «Τώρα μου πήρες το πουκάμισο ιγκουάνα». Αυτά είναι δύο αντικείμενα που είπε ότι ήταν κλεμμένα, 631 00:31:19,503 --> 00:31:21,630 τώρα εμφανίζονται και οι δύο συνδέεται με τη δολοφονία της. 632 00:31:21,713 --> 00:31:24,091 Εντάξει, ναι, είμαι μαζί σου σε αυτό δεν νιώθω σαν σύμπτωση, 633 00:31:24,174 --> 00:31:26,718 αλλά σε τι καταλαβαίνεις; Τι; Σου αρέσει πάλι ο παλιός συγκάτοικος; 634 00:31:26,802 --> 00:31:28,553 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, είχε άλλοθι για τον φόνο της. 635 00:31:28,637 --> 00:31:31,014 Αυτό που καταλαβαίνω είναι Νομίζω ότι κάποιος έκλεψε αυτά τα αντικείμενα, 636 00:31:31,098 --> 00:31:33,683 αλλά δεν ήταν ο πρώην συγκάτοικος, και δεν ήταν κλέφτης. 637 00:31:33,767 --> 00:31:35,102 Ένας κλέφτης θα είχε ενέχυρο τα σκουλαρίκια. 638 00:31:35,185 --> 00:31:37,479 Δεν θα τον ενοχλούσε ποτέ με το μπλουζάκι στην πρώτη θέση. 639 00:31:37,562 --> 00:31:39,147 Καλά. Αλλά αν όχι κλέφτης, ποιος; 640 00:31:39,231 --> 00:31:40,816 Τι θα λέγατε για έναν stalker; 641 00:31:48,323 --> 00:31:50,200 Αυτοί είναι σίγουρα. 642 00:31:50,283 --> 00:31:52,119 Το πουκάμισο μπορεί να είναι μοναδικό στο είδος του. 643 00:31:52,202 --> 00:31:54,663 Κάποιος φίλος της το έκανε μεταξοτυπία. 644 00:31:54,746 --> 00:31:56,998 Ναι, και αυτά τα πράγματα δεν εμφανίστηκε ποτέ, σωστά; 645 00:31:57,582 --> 00:31:59,334 Ξέρω ότι δεν τους ξαναείδα. 646 00:31:59,417 --> 00:32:03,171 Έχετε παρατηρήσει ποτέ κάποιον άγνωστο κρέμεται γύρω από το κτίριο; 647 00:32:03,255 --> 00:32:05,715 Ίσως κάποιος Άβα να φαινόταν ανήσυχος; 648 00:32:05,799 --> 00:32:09,845 Όχι. Κοίτα, μπορώ να ρωτήσω πως σχετίζεται κάτι από αυτά; 649 00:32:09,928 --> 00:32:12,389 Επειδή οι ερωτήσεις σας αρχίζουν να με τρομάζουν λίγο. 650 00:32:12,472 --> 00:32:13,974 Είναι απλώς μια θεωρία αυτή τη στιγμή. 651 00:32:14,057 --> 00:32:18,395 Αυτό που προτάθηκε από το Π.Ι γνωριστήκατε την άλλη μέρα, αλλά τα κομμάτια ταιριάζουν. 652 00:32:18,478 --> 00:32:20,939 Όπως γνωρίζετε, οικεία αντικείμενα εξαφανίζονταν από το δωμάτιο της Άβα. 653 00:32:21,022 --> 00:32:23,191 Ήταν πεπεισμένη ότι κάποιος περνούσε τα πράγματά της. 654 00:32:23,275 --> 00:32:25,527 Και τώρα, δύο από αυτά τα στοιχεία εμφανίστηκαν, 655 00:32:25,610 --> 00:32:26,611 ένα για το πρόσωπό της, 656 00:32:26,695 --> 00:32:28,613 -μία στον χώρο εργασίας της. -Τι; 657 00:32:28,697 --> 00:32:31,783 Ερευνούμε η πιθανότητα η Άβα να είχε καταδίωξη. 658 00:32:31,867 --> 00:32:33,910 Κάποιος που πήρε στο διαμέρισμά σας με κάποιο τρόπο. 659 00:32:33,994 --> 00:32:36,079 Μερικοί καταδιώκτες, παίρνουν αντικείμενα από το άτομο 660 00:32:36,163 --> 00:32:38,415 έχουν εμμονή με ως τρόπαια, αναμνηστικά. 661 00:32:38,498 --> 00:32:41,710 Τους δίνει μια αίσθηση ελέγχου, τα βοηθά να θρέψουν τις φαντασιώσεις τους. 662 00:32:41,793 --> 00:32:42,794 [Χέδερ] Ω, Θεέ μου. 663 00:32:42,878 --> 00:32:47,549 Όταν με ρώτησε για αυτό το θέμα, Ήμουν τόσο απορριπτικός. 664 00:32:47,632 --> 00:32:49,384 Νόμιζα ότι το έφτιαξε το όλο θέμα. 665 00:32:49,467 --> 00:32:52,721 Όλο εκείνο τον καιρό κάποιο ερπυσμό μπορεί να έμπαινε στο σπίτι μας; 666 00:32:53,430 --> 00:32:57,517 Ι-Λυπάμαι, Δεν είδα ποτέ κανέναν περίεργο τριγύρω. 667 00:32:58,935 --> 00:33:00,562 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 668 00:33:01,313 --> 00:33:02,314 [αναστεναγμοί] 669 00:33:04,399 --> 00:33:07,444 [♪ παίζει ροκ μουσική] 670 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 -Ω. Γεια σου. -Γεια. Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. 671 00:33:11,031 --> 00:33:12,324 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με μια υπόθεση. 672 00:33:12,407 --> 00:33:15,660 Όχι, όχι, όχι, έχω ένα λεπτό. Αυτό είναι η δικογραφία που μου έλεγες; 673 00:33:15,744 --> 00:33:17,954 -Ναι. -Ο τύπος που πιστεύεις ότι δεν σκότωσε έναν αστυνομικό; 674 00:33:18,038 --> 00:33:19,748 Το όνομά του είναι Γκάμπριελ Ρομέρο. 675 00:33:19,831 --> 00:33:23,418 Και είπες ότι οι δικηγόροι του σε θέλουν βοηθήστε στην πλευρά των δημοσίων σχέσεων, σωστά; 676 00:33:23,501 --> 00:33:24,586 Καλά. 677 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Υποθέτω ότι θέλεις να χαζέψω, 678 00:33:26,463 --> 00:33:28,757 για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να νιώσετε καλά για την υποστήριξη αυτής της αιτίας; 679 00:33:28,840 --> 00:33:30,342 Στην πραγματικότητα, όχι. 680 00:33:31,009 --> 00:33:32,969 Τους το είπα ήδη Δεν κάνω το PR. 681 00:33:33,053 --> 00:33:35,764 Έχω ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο ήδη στο επίκεντρο. 682 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 Αυτό που θέλω είναι να σε προσλάβω για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο. 683 00:33:41,478 --> 00:33:42,604 Πρόβλημα; 684 00:33:42,687 --> 00:33:44,856 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. Απλώς, χμ… 685 00:33:45,690 --> 00:33:47,651 Είναι μια μεγάλη υπόθεση δέκα ετών, δολοφονία μπάτσου. 686 00:33:47,734 --> 00:33:49,569 Νόμιζα ότι σου άρεσε μια πρόκληση. 687 00:33:49,653 --> 00:33:50,654 Είναι απλά… 688 00:33:51,363 --> 00:33:53,198 Κι αν μάθω ότι αυτός ο τύπος το έκανε πραγματικά; 689 00:33:54,241 --> 00:33:58,078 Τότε θα χαρώ που ήμουν προσεκτικός, αλλά το ένστικτό μου λέει ότι είναι αθώος. 690 00:34:00,080 --> 00:34:03,250 -Εντάξει. Επιτρέψτε μου να σκάψω αυτό το δικαίωμα... -[στροβιλισμός τρυπανιού] 691 00:34:05,502 --> 00:34:08,171 Ευχή! Ευχή, ε, ό,τι κι αν κάνεις, 692 00:34:08,255 --> 00:34:09,965 πρεπει να το κανεις τωρα? 693 00:34:10,048 --> 00:34:13,718 Λοιπόν, να πω την αλήθεια, Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 694 00:34:13,802 --> 00:34:16,972 Ναι, οι μισές από αυτές τις καιρικές λωρίδες είναι τόσο μεγάλοι, 695 00:34:17,055 --> 00:34:19,432 έχουμε την πρώτη δυνατή βροχή, απλά θα γελάσω μαζί τους. 696 00:34:19,516 --> 00:34:20,517 [R.J.] Χχ. 697 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 Όλη αυτή η συζήτηση για τον τυφώνα πήρε το πίσω μέρος μου στο εργαλείο. 698 00:34:23,603 --> 00:34:24,771 Να είσαι προετοιμασμένος, Arj. 699 00:34:24,854 --> 00:34:26,523 Το μότο του Boy Scout. 700 00:34:26,606 --> 00:34:30,986 Κατάλαβα. Καλά. Ναι, πρέπει να πάω να συναντήσω τη Μελ. Επιτρέψτε μου να επανέλθω σε σας για αυτό. 701 00:34:31,069 --> 00:34:32,237 -Καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 702 00:34:32,320 --> 00:34:33,405 Χαίρομαι που σε βλέπω. 703 00:34:34,739 --> 00:34:35,907 [το σφύριγμα συνεχίζεται] 704 00:34:39,744 --> 00:34:42,289 Γεια σου. Πώς πήγε με τη συγκάτοικο της Άβα; 705 00:34:42,372 --> 00:34:44,791 Λοιπόν, καμία εικόνα για το ποιος ο θεωρητικός μας κυνηγός μπορεί να είναι, 706 00:34:44,874 --> 00:34:47,168 αλλά το να της μιλήσω με έκανε σκεφτείτε μια άλλη ερώτηση. 707 00:34:47,252 --> 00:34:48,253 Τι; 708 00:34:48,336 --> 00:34:50,088 Κάποιος έπαιρνε τρόπαια από το διαμέρισμα της Άβας. 709 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Κάποιος που πιστεύουμε ότι είναι συνδεδεμένος στον προσομοιωτή τυφώνα. 710 00:34:52,757 --> 00:34:54,426 Κατά κάποιο τρόπο αναγνώρισε αυτό το άτομο, 711 00:34:54,509 --> 00:34:56,428 τον αντιμετώπισε στη δουλειά, και αυτοκτόνησε. 712 00:34:56,511 --> 00:34:57,679 Εντάξει, εδώ είναι η ερώτησή μου. 713 00:34:57,762 --> 00:34:59,889 Πώς κατέληξε με το πουκάμισο ιγκουάνα; 714 00:35:00,932 --> 00:35:03,935 Πες ότι έχεις δίκιο. Βρήκε το μυστικό απόρρητο του άντρα μας εκείνη την ημέρα. 715 00:35:04,019 --> 00:35:05,186 Γιατί να βάλεις αυτό το πουκάμισο; 716 00:35:05,270 --> 00:35:07,355 Είναι μια περίεργη εποχή να αλλάξεις ρούχα, όχι; 717 00:35:08,940 --> 00:35:09,983 Κι αν της το έβαζε; 718 00:35:10,609 --> 00:35:11,735 Γιατί να το κάνει αυτό; 719 00:35:12,402 --> 00:35:13,570 Κι αν έπρεπε; 720 00:35:14,946 --> 00:35:17,616 Ο Stalker επιτίθεται στην Άβα. Η Άβα αντεπιτίθεται. Ίσως και να βγάζει αίμα. 721 00:35:17,699 --> 00:35:20,910 -Κάποια από αυτά την πιάνουν. -Ναι, τώρα έχει πρόβλημα. 722 00:35:20,994 --> 00:35:23,538 Έχει ένα σώμα με το DNA του πάνω του. 723 00:35:23,622 --> 00:35:25,790 -Έχει και λύση. -Το πουκάμισο που της έκλεψε. 724 00:35:25,874 --> 00:35:27,751 Έτσι, την αλλάζει σε αυτό. 725 00:35:27,834 --> 00:35:30,211 Η Ava δεν είχε DNA ή δέρμα κάτω από τα νύχια της. 726 00:35:30,295 --> 00:35:31,921 Ο προσομοιωτής μάλλον φρόντισε γι' αυτό. 727 00:35:32,005 --> 00:35:33,715 Αλλά ο τύπος μας, θα είχε ακόμα αμυντικές πληγές. 728 00:35:33,798 --> 00:35:36,259 Δεν είδα κανέναν με πληγές όταν πήγαμε στο εργαστήριο. Εσείς; 729 00:35:36,343 --> 00:35:38,470 Όχι, αλλά ακόμα κι αν ο Άβα έξυσε τα χέρια του, 730 00:35:38,553 --> 00:35:40,972 το μόνο που θα χρειαζόταν είναι ένα μακρυμάνικο πουκάμισο για να τα κρύψεις. 731 00:35:42,223 --> 00:35:44,976 Μπορείτε να λάβετε δικαστική απόφαση. Κάντε τους να αποδείξουν ότι δεν έχουν γρατσουνιές. 732 00:35:45,060 --> 00:35:47,187 Ξεχνάς πόσα ονόματα ήταν στη λίστα των ανθρώπων 733 00:35:47,270 --> 00:35:48,730 ποιος είχε πρόσβαση σε αυτόν τον προσομοιωτή; 734 00:35:48,813 --> 00:35:50,690 Δεν υπάρχει δικαστική απόφαση που θα μας επέτρεπε 735 00:35:50,774 --> 00:35:53,276 αναγκάζουν τόσους πολλούς ανθρώπους να βγάλουν τη μπλούζα τους. 736 00:35:53,360 --> 00:35:55,236 Κάτι σαν αυτό, πρέπει να είναι στοχευμένη. 737 00:35:57,030 --> 00:35:58,657 -Τι; -Όχι, απλά… 738 00:35:59,908 --> 00:36:00,909 Πριν έρθω εδώ, 739 00:36:00,992 --> 00:36:03,203 I-Ήμουν στο F.M. Σταθμός. Ο Wish έκανε κάποια δουλειά στο μπαρ. 740 00:36:03,286 --> 00:36:05,497 Σιγουρευόταν όλα ήταν έτοιμα για τον τυφώνα. 741 00:36:05,580 --> 00:36:07,457 Λυπάμαι, αυτό είναι σχετικό, πώς; 742 00:36:07,540 --> 00:36:11,628 Αυτή η λίστα με τα ονόματα που έχουμε, Ίσως ξέρω έναν τρόπο με τον οποίο μπορούμε να το περιορίσουμε. 743 00:36:13,963 --> 00:36:15,757 [χτυπά το κουδούνι] 744 00:36:18,385 --> 00:36:21,388 Φίλε, όλα τα κολεγιακά παιδιά απλώς περιπλανώνται μέσα όποτε νιώθουν αυτές τις μέρες; 745 00:36:21,471 --> 00:36:23,014 Δεν ήταν έτσι όταν ήμουν στο σχολείο. 746 00:36:23,098 --> 00:36:25,225 Λοιπόν, έκοψα πολύ τάξη. δεν θα το ήξερα. 747 00:36:25,308 --> 00:36:27,560 Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς που κάνουμε είναι ανεξάρτητη μελέτη. 748 00:36:27,644 --> 00:36:29,062 Παιδιά το ανακαλύψατε; τι έγινε με την Άβα; 749 00:36:29,145 --> 00:36:30,939 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι το κάναμε. 750 00:36:31,022 --> 00:36:34,984 Ναι, κάποιος είχε μπει κρυφά το διαμέρισμά της, περνώντας από τα πράγματά της. 751 00:36:35,068 --> 00:36:37,821 -Ακόμη και πήρε μερικά πράγματα. -Εννοείς σαν περβάτης; 752 00:36:37,904 --> 00:36:41,282 Νομίζουμε ότι η Άβα ανακάλυψε τα κλεμμένα πράγματα εδώ, μαζί με το άτομο που τα πήρε. 753 00:36:41,366 --> 00:36:42,659 Έτσι, τη σκότωσε. 754 00:36:43,243 --> 00:36:44,911 Εσείς οι δύο, σκραμ. 755 00:36:48,498 --> 00:36:50,375 Σκέφτεσαι να σηκώσεις τα μανίκια, Πάτρικ; 756 00:36:50,458 --> 00:36:51,459 Γιατί; Γιατί εγώ; 757 00:36:52,085 --> 00:36:53,962 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. Θέλεις να το πάρεις; 758 00:36:54,045 --> 00:36:56,840 [τραυλίζει] Κάτι μου συνέβη την ημέρα που σκοτώθηκε η Άβα. 759 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 Σχεδόν όλοι εδώ ήξεραν ο τυφώνας δεν ερχόταν. 760 00:36:59,718 --> 00:37:01,761 Αλλά ο δολοφόνος προφανώς δεν το ήξερα. 761 00:37:01,845 --> 00:37:03,847 Υπολόγιζε στον τυφώνα για να καλύψει το έγκλημά του. 762 00:37:03,930 --> 00:37:06,683 Κάποιος που σκέφτεται μια μεγάλη καταιγίδα έτοιμος να χτυπήσει μπορεί να προσπαθήσει να κάνει κάποια προετοιμασία, 763 00:37:06,766 --> 00:37:08,059 βεβαιωθείτε ότι έχουν τα πράγματα που χρειάζονται. 764 00:37:08,143 --> 00:37:10,979 Γι' αυτό είχα καμβά αξιωματικών τα καταστήματα υλικού εδώ γύρω. 765 00:37:11,062 --> 00:37:14,899 Ένας από αυτούς είχε πλάνα παρακολούθησης αγοράζετε μπαταρίες, κόντρα πλακέ, προπάνιο. 766 00:37:14,983 --> 00:37:17,152 Κανένας άλλος που είχε πρόσβαση σε αυτό το μέρος. 767 00:37:17,235 --> 00:37:19,988 Κανείς, Πάτρικ. Μόνο εσύ. 768 00:37:20,071 --> 00:37:23,032 Και αυτό ήταν αρκετό για να πείσει έναν δικαστή να εκδώσει δικαστική απόφαση 769 00:37:23,116 --> 00:37:26,035 αναγκάζοντάς σας να μας αφήσετε αναζητήστε αμυντικές πληγές. 770 00:37:26,119 --> 00:37:28,747 Σηκώστε τα μανίκια σας, παρακαλώ. 771 00:37:40,049 --> 00:37:41,509 Ποτέ δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,472 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 773 00:37:46,723 --> 00:37:50,226 Εγώ… Δεν πίστευα ότι θα ήταν κανείς εδώ λόγω της καταιγίδας. 774 00:37:50,310 --> 00:37:52,020 Μπήκα για να πάρω εξοπλισμό βροχής. 775 00:37:56,191 --> 00:37:58,193 Προσπάθησα να της το εξηγήσω, αλλά δεν άκουγε. 776 00:37:58,276 --> 00:38:00,153 - Άφησέ με, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. Όχι. -Άβα, άκου! 777 00:38:00,236 --> 00:38:01,529 -[Η Άβα ουρλιάζει] -[Ο Πάτρικ στενάζει] 778 00:38:01,613 --> 00:38:02,614 [χτυπήματα] 779 00:38:06,409 --> 00:38:08,203 [Mel] Ήξερες ότι δεν μπορούσες να την αφήσεις να φύγει, 780 00:38:08,286 --> 00:38:11,456 όχι αφού την πλήγωσες, όχι μετά από όλα όσα κάνατε. 781 00:38:11,539 --> 00:38:13,082 Λοιπόν, τη βάζεις στον προσομοιωτή. 782 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 [κλειδαριές πόρτας] 783 00:38:20,423 --> 00:38:23,134 Και μετά στάθηκες εκεί, ενώ τελείωσε τη δουλειά. 784 00:38:23,218 --> 00:38:24,719 [Ava] Όχι, παρακαλώ! Πατρίκιος! 785 00:38:24,803 --> 00:38:27,347 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 786 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Γυρίστε. Γυρίστε. 787 00:38:47,867 --> 00:38:49,077 [αναστεναγμοί] 788 00:38:49,160 --> 00:38:51,162 [♪ παίζει απαλή μουσική] 789 00:38:53,122 --> 00:38:56,918 Είμαι έκπληκτος που θα διάλεγες οπουδήποτε κοντά στο νερό μετά το πρώτο μας ραντεβού. 790 00:38:57,001 --> 00:39:00,713 Δηλαδή, θα παραδεχτώ τις γοργόνες ήταν λίγο αγχωμένοι στην αρχή. 791 00:39:00,797 --> 00:39:02,632 Αλλά πάρε αυτό, Ρώτησα γύρω μου αφού έφυγες. 792 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 Αποδεικνύεται ότι είναι απλά γυναίκες με κοστούμια γοργόνας. 793 00:39:04,801 --> 00:39:06,970 -Βγαίνω. -Το ξέρω. 794 00:39:07,053 --> 00:39:09,556 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα σωρό πολύ ωραία εστιατόρια με αυτόν τον τρόπο, 795 00:39:09,639 --> 00:39:11,724 και όχι θαλάσσια πλάσματα, αλλά μπορείς να διαλέξεις. 796 00:39:11,808 --> 00:39:13,434 Εντάξει, αποδέχομαι τους όρους σου. 797 00:39:13,518 --> 00:39:15,562 -Δώσε τον δρόμο. -Ε, στην πραγματικότητα, χμ... 798 00:39:15,645 --> 00:39:16,980 [Trudy] Τι; 799 00:39:18,481 --> 00:39:19,774 Μπορώ να σε φιλήσω πρώτα; 800 00:39:20,608 --> 00:39:24,237 Α, απλά για να το βγάλω από τη μέση, πριν μας διακόψει οτιδήποτε άλλο. 801 00:39:24,320 --> 00:39:26,531 Βγάλτο από τη μέση, γιατί είναι τόσο ρομαντικό. 802 00:39:36,791 --> 00:39:39,752 Καλά. Α, βλέπω τη σοφία σε αυτό. Μμ-χμμ. 803 00:39:39,836 --> 00:39:41,421 -Ναι; -Ναί. 804 00:39:42,463 --> 00:39:43,631 [γελάνε και οι δύο] 805 00:39:43,715 --> 00:39:46,718 Εντάξει. Λοιπόν, τώρα μπορούμε να φάμε το βραδινό μας με την ησυχία μας. 806 00:39:48,428 --> 00:39:52,015 Αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε Θα φιληθούμε στο τέλος αυτού του ραντεβού; 807 00:39:52,098 --> 00:39:54,392 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, μπορούμε να τραβήξουμε ένα από την ημερομηνία τρία. 808 00:39:54,475 --> 00:39:56,686 -Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 809 00:40:00,231 --> 00:40:01,232 [Emi] Ορίστε. 810 00:40:02,483 --> 00:40:03,526 Ευχαριστώ. 811 00:40:04,360 --> 00:40:05,361 Σας ευχαριστώ. 812 00:40:06,696 --> 00:40:07,697 [αναστεναγμοί] 813 00:40:08,698 --> 00:40:12,368 Είναι τρελό. Η φίλη σου έχει το δικό της δικηγορικό γραφείο αλλά δεν επικυρώνει τη στάθμευση; 814 00:40:12,911 --> 00:40:17,373 Μελ. Γεια σου. Με τρόμαξες. Τι κάνεις εδώ; 815 00:40:18,499 --> 00:40:21,419 Άκουσα ότι ψάχνατε να δώσετε μια μικρή βοήθεια στον Γκάμπριελ Ρομέρο. 816 00:40:24,088 --> 00:40:26,674 -Ο R.J. να σου πω; -Οχι. 817 00:40:32,305 --> 00:40:34,974 Μελ, γιατί είσαι εδώ; 818 00:40:35,058 --> 00:40:41,648 [αναστενάζει] Βοηθώντας τον φίλο σου, βοηθάς Ο Γκάμπριελ Ρομέρο θα ήταν λάθος. 819 00:40:42,315 --> 00:40:44,901 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι καταλαβαίνεις γιατί.